使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやを含む例文一覧
おやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,370件25件表示
彼女は母親似です。
英語の訳
- She takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86747
父親にそっくりだ。
英語の訳
- He is the image of his father.
- He is the spitting image of his father.
- He looks just like his father.
出典: Tatoeba文番号 84306
明日はお休みです。
英語の訳
- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- Tomorrow's a holiday.
出典: Tatoeba文番号 80475
野山は春の装いだ。
英語の訳
- Hills and fields cloaked in spring colors.
出典: Tatoeba文番号 79597
思い切ってやってみな！
英語の訳
- Take a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231283
休みの人が多いです。
英語の訳
- A lot of people are on holiday.
出典: Tatoeba文番号 12167664
やることが多すぎる。
英語の訳
- There are too many things to do.
出典: Tatoeba文番号 12132544
お互いに謝りました。
英語の訳
- We apologized to each other.
- We apologised to each other.
出典: Tatoeba文番号 11960412
トムの親に会ったよ。
英語の訳
- I met Tom's parents.
出典: Tatoeba文番号 11741524
父親になりたいですか？
英語の訳
- Do you want to become a father?
出典: Tatoeba文番号 11299795
明日は、お休みです。
英語の訳
- Tomorrow it will be closed.
出典: Tatoeba文番号 11178381
お願いだから、やめて！
英語の訳
- Please stop it.
- Please stop it!
出典: Tatoeba文番号 11075514
トム、約束守ると思う？
英語の訳
- Do you think that Tom will keep his promise?
- Do you think Tom will keep his promise?
出典: Tatoeba文番号 10987985
父親は建築家でした。
英語の訳
- My father was an architect.
出典: Tatoeba文番号 10942468
自分の親に聞きなよ。
英語の訳
- Ask your parents.
出典: Tatoeba文番号 10612536
俺、泳ぐの速いんだ。
英語の訳
- I can swim fast.
出典: Tatoeba文番号 10589678
また同じことをやるの？
英語の訳
- Will you do the same?
出典: Tatoeba文番号 10247002
遅れるのが嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like being late.
出典: Tatoeba文番号 10212661
弟に優しくしなさい。
英語の訳
- Be nice to your brother.
- Be nice to your little brother.
出典: Tatoeba文番号 10205321
臨機応変にやろうよ。
英語の訳
- Let's play it by ear.
- Why don't we play it by ear?
出典: Tatoeba文番号 10040423
月曜日はお休みです。
英語の訳
- We're not open on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9679071
トムは早起きなんだ。
英語の訳
- Tom gets up early.
- Tom is an early riser.
出典: Tatoeba文番号 9265355
指にやけどを負った。
英語の訳
- I got a burn on my finger.
- I burned my finger.
出典: Tatoeba文番号 9032942
そのやり方を教えて。
英語の訳
- Teach me how you do it.
- Show me how to do that.
- Teach me how you do that.
出典: Tatoeba文番号 8612284
早くお風呂入りなさい！
英語の訳
- Please quickly take a bath!
出典: Tatoeba文番号 4260177