使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやを含む例文一覧
おやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,370件25件表示
起きるには早過ぎる。
英語の訳
- It is too early to get up.
- It's too early to get up.
出典: Tatoeba文番号 182970
君が正直なら雇おう。
英語の訳
- If you are honest, I will hire you.
出典: Tatoeba文番号 178941
君におごってやるよ。
英語の訳
- I'll treat you.
出典: Tatoeba文番号 178714
健は親にそっくりね。
英語の訳
- Ken's really a chip off the old block.
出典: Tatoeba文番号 175555
後でやっておきます。
英語の訳
- I'll do it later on.
出典: Tatoeba文番号 174347
今や戦争は終わった。
英語の訳
- The war was now over.
出典: Tatoeba文番号 172548
昨夜大火事があった。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 169855
山の上で大声を出せ。
英語の訳
- Shout it from the mountaintops.
出典: Tatoeba文番号 169423
山は遠見の方がよい。
英語の訳
- Mountains look better viewed from a distance.
出典: Tatoeba文番号 169411
山田さんお電話です。
英語の訳
- Mr Yamada, you are wanted on the phone.
- Mr Yamada, there's a call for you.
- Mr Yamada, there's a phone call for you.
出典: Tatoeba文番号 169381
子どもは大人の父親。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168858
私はやむなく行った。
英語の訳
- I was forced to go.
出典: Tatoeba文番号 158689
私は今週お休みです。
英語の訳
- I am on holiday this week.
- I'm on holiday this week.
出典: Tatoeba文番号 157025
少女は母親に甘えた。
英語の訳
- The girl played the baby to her mother.
出典: Tatoeba文番号 146675
心を癒すピアノ音楽。
英語の訳
- Piano music soothes the soul.
- Piano music that soothes the soul.
出典: Tatoeba文番号 145575
赤ちゃんは父親似だ。
英語の訳
- The baby takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 142238
早くお返事ください。
英語の訳
- Please reply soon.
出典: Tatoeba文番号 140579
早起きはよいことだ。
英語の訳
- It is good to get up early.
出典: Tatoeba文番号 140520
早起きは健康によい。
英語の訳
- Early rising is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 140518
早起きは良いと思う。
英語の訳
- I believe in getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140513
多弁の人は多く誤る。
英語の訳
- He that talks much, errs much.
出典: Tatoeba文番号 138233
朝早く起きなさいよ。
英語の訳
- Get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126163
弟はよく徹夜をする。
英語の訳
- My brother will often sit up all night.
出典: Tatoeba文番号 125442
弟は野球部に入った。
英語の訳
- My brother has joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 125419
彼が花嫁の父親です。
英語の訳
- He is father to the bride.
出典: Tatoeba文番号 120552