使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おくれを含む例文一覧
おくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,371件25件表示
彼の顔は怒りで赤くなった。
英語の訳
- He was red with anger.
出典: Tatoeba文番号 3244976
急がないと電車に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or we'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 3118962
お役に立ててうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could be of help.
出典: Tatoeba文番号 2967648
あとどれくらいかかると思う？
英語の訳
- How much longer do you think it'll be?
- How much longer do you think it'll take?
出典: Tatoeba文番号 2912842
私は彼が来ると思いました。
英語の訳
- I thought he was coming.
出典: Tatoeba文番号 2759292
トムの博識には驚かされる。
英語の訳
- I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
出典: Tatoeba文番号 2694275
此処の平均温度はどれくらい？
英語の訳
- What's the average temperature here?
出典: Tatoeba文番号 2556248
彼は先月奥さんと離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 2426974
こいつを起こさないでくれ。
英語の訳
- Don't wake him up.
出典: Tatoeba文番号 2275758
この言葉はもう時代遅れだ。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275568
私にチェスを教えてくれない？
英語の訳
- Can you teach me to play chess?
出典: Tatoeba文番号 2252794
彼はとても遅くに帰宅した。
英語の訳
- He came home very late.
出典: Tatoeba文番号 2084672
彼は本を机に置いていった。
英語の訳
- He put the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1835990
これが話に聞く大阪焼きか。
英語の訳
- Is this the Oosakayaki I hear about?
出典: Tatoeba文番号 1771729
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
英語の訳
- I'm sorry. I will be 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1734123
レモネードが多く飲まれる。
英語の訳
- They drink a lot of lemonade.
出典: Tatoeba文番号 1614519
ほら、俺にもやらせてくれ。
英語の訳
- Here, let me take a stab at it.
出典: Tatoeba文番号 1486242
彼は怒るとよく悪態をつく。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383954
彼はうまく泳げると言った。
英語の訳
- He said he could swim well.
出典: Tatoeba文番号 1276640
彼はうまく泳げると答えた。
英語の訳
- He answered that he could swim well.
出典: Tatoeba文番号 1276639
彼は私と同じ職場にいます。
英語の訳
- He works with me at the office.
出典: Tatoeba文番号 1275793
彼はその音に文句を言った。
英語の訳
- He complained about the noise.
出典: Tatoeba文番号 1233793
僕は彼の隣に腰を下ろした。
英語の訳
- I sat down next to him.
出典: Tatoeba文番号 1192021
彼は父親ほど背が高くない。
英語の訳
- He is not as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 1168250
数分遅れるかもしれません。
英語の訳
- I might be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1046244