使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おくれを含む例文一覧
おくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,370件25件表示
お礼は、私じゃなくてトムに！
英語の訳
- Don't thank me, thank Tom!
出典: Tatoeba文番号 10083470
お洒落しなくてもいいのよ。
英語の訳
- You don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 9930519
彼女は時々学校に遅れます。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
- She's sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 9628689
俺の車、君のより古いんだ。
英語の訳
- My car is older than yours.
- My car is older than your car.
出典: Tatoeba文番号 9496087
俺、毎年風邪をひくんだよ。
英語の訳
- I catch a cold every year.
出典: Tatoeba文番号 9468453
俺の部屋に入ってくんなよ。
英語の訳
- Don't come into my room.
- Don't come in my room.
出典: Tatoeba文番号 9343461
約束の時間に遅れちゃった。
英語の訳
- I was late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 9246408
トムはお茶を入れてくれた。
英語の訳
- Tom made tea for me.
出典: Tatoeba文番号 9062299
彼らは音楽を愛しています。
英語の訳
- They love music.
出典: Tatoeba文番号 9054952
誰がダンスを教えてくれたの？
英語の訳
- Who taught you how to dance?
出典: Tatoeba文番号 9046074
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
これの作り方を教えてくれる？
英語の訳
- Will you teach me how to make this?
出典: Tatoeba文番号 9025988
彼がお金、返してくれたよ。
英語の訳
- He gave me back the money.
出典: Tatoeba文番号 8986720
トムは１時間遅れで着くよ。
英語の訳
- Tom will be arriving an hour late.
出典: Tatoeba文番号 8861288
それって、そんなに驚くこと？
英語の訳
- Is that so surprising?
出典: Tatoeba文番号 8699811
音楽なしでは生きられない。
英語の訳
- I can't live without music.
出典: Tatoeba文番号 8616138
折り返しご連絡いたします。
英語の訳
- Please let me get back to you.
出典: Tatoeba文番号 8424881
それはトムの奥さんの車だ。
英語の訳
- That's Tom's wife's car.
出典: Tatoeba文番号 7847337
家まで送ってくれませんか。
英語の訳
- Could you give us a ride home?
出典: Tatoeba文番号 6850215
彼は中国人ではないと思う。
英語の訳
- I think he isn't Chinese.
- I think he is not Chinese.
出典: Tatoeba文番号 6060056
彼は中国人じゃないと思う。
英語の訳
- I think he isn't Chinese.
- I think he is not Chinese.
出典: Tatoeba文番号 6054181
彼はお母さんに手紙を書く。
英語の訳
- He writes letters to his mother.
出典: Tatoeba文番号 4865363
彼の顔は大福のようだった。
英語の訳
- He had the face of a daifuku.
- His face was very chubby.
出典: Tatoeba文番号 4599686
二度と俺の女に近づくなよ。
英語の訳
- Don't you ever go near my girl again.
出典: Tatoeba文番号 4147979
それが役に立つと思いますか？
英語の訳
- Do you think that will be useful?
- Do you think that would be helpful?
出典: Tatoeba文番号 3388395