使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おくれを含む例文一覧
おくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全7,370件25件表示
お医者さん、痛み止めくれた？
英語の訳
- Did the doctor give you anything for the pain?
出典: Tatoeba文番号 13894315
少しは俺を信用してくれよ。
英語の訳
- Give me some credit.
出典: Tatoeba文番号 12396437
いずれにせよ、手遅れだよ。
英語の訳
- It's too late, anyhow.
- In any case, it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12351539
そろそろ出ないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't leave soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 12291786
またもや、バスが遅れてる。
英語の訳
- The bus is late again.
出典: Tatoeba文番号 11909868
起こしてくれてありがとね。
英語の訳
- Thank you for waking me up.
- Thanks for waking me up.
出典: Tatoeba文番号 11795650
これ、めちゃくちゃ面白い。
英語の訳
- This is so much fun.
出典: Tatoeba文番号 11724539
これ、僕のと同じ自転車だ。
英語の訳
- This is the same bicycle as mine.
出典: Tatoeba文番号 11639976
トムが家まで送ってくれるの？
英語の訳
- Is Tom going to give you a ride home?
- Will Tom give me a ride home?
出典: Tatoeba文番号 11616908
これ、すごく面白そうだよ。
英語の訳
- This sounds very interesting.
- This looks really interesting.
出典: Tatoeba文番号 11527110
俺がまだ独身だったらなあ。
英語の訳
- I wish I were still single.
出典: Tatoeba文番号 11471410
私達は少し遅れて到着した。
英語の訳
- We arrived a little late.
出典: Tatoeba文番号 11328060
名前を教えてくれなかった。
英語の訳
- She hadn't given me her name.
- He didn't tell me his name.
- She didn't tell me her name.
出典: Tatoeba文番号 11162314
それって臆病って気がする。
英語の訳
- I get a feeling that they're cowards.
出典: Tatoeba文番号 11052745
電話番号、教えてくれたよ。
英語の訳
- He gave me his number.
出典: Tatoeba文番号 11052337
約束通り来てくれたんだな。
英語の訳
- Ah, you came as promised.
出典: Tatoeba文番号 10990472
ミニスカートは時代遅れよ。
英語の訳
- Miniskirts have gone out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 10970823
その音楽に魅了されました。
英語の訳
- I was mesmerized by that music.
出典: Tatoeba文番号 10937183
お父さんが本をくれたんだ。
英語の訳
- My father gave me a book.
出典: Tatoeba文番号 10900050
それはとても大きな国です。
英語の訳
- It's a very large country.
出典: Tatoeba文番号 10711421
くれた本、読み終わったよ。
英語の訳
- I finished reading the book you gave me.
出典: Tatoeba文番号 10631885
最悪な人でも変われると思う？
英語の訳
- Do you think even the worst person can change?
出典: Tatoeba文番号 10585698
彼は泳ぎたくて海に行った。
英語の訳
- He went to the ocean as he wanted to swim.
- He wanted to swim and so travelled to the ocean.
出典: Tatoeba文番号 10550162
彼は相変わらず遅れてきた。
英語の訳
- He came late as usual.
出典: Tatoeba文番号 10490800
遅れてもいいから来なさい。
英語の訳
- Come even if you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 10206636