使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかずを含む例文一覧
おかずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,672件25件表示
彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
英語の訳
- He ran as fast as any boy in the team.
出典: Tatoeba文番号 111967
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 111495
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
英語の訳
- He has visited Europe several times.
出典: Tatoeba文番号 110450
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
英語の訳
- He cannot argue without losing his temper.
出典: Tatoeba文番号 108516
彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
英語の訳
- He went by me without noticing me.
出典: Tatoeba文番号 106094
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
英語の訳
- He has not a little interest in music.
出典: Tatoeba文番号 104087
彼は彼女に「お母さんはどこ？」と尋ねた。
英語の訳
- He asked her where her mother was.
出典: Tatoeba文番号 101055
彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
英語の訳
- He is no less qualified for the job than she is.
出典: Tatoeba文番号 100959
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
英語の訳
- He could not help laughing at her jokes.
出典: Tatoeba文番号 100890
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
英語の訳
- He is as smart as any other boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 100081
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
英語の訳
- The number of prey they killed was the same.
出典: Tatoeba文番号 98696
彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。
英語の訳
- They kept talking all the time.
出典: Tatoeba文番号 97972
彼を気の毒に思わずにはいられなかった。
英語の訳
- I couldn't help feeling sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 95916
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
英語の訳
- Whenever I see her, I remember her mother.
出典: Tatoeba文番号 94859
彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。
英語の訳
- She kept on dancing all through the party.
出典: Tatoeba文番号 91778
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
英語の訳
- She blushed with shame.
出典: Tatoeba文番号 91752
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
英語の訳
- She works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 88091
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
英語の訳
- Even though she was a heavy woman, she danced well.
出典: Tatoeba文番号 88060
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
英語の訳
- She didn't pass me without speaking to me.
出典: Tatoeba文番号 87823
彼女は怒っていたのでずっと黙っていた。
英語の訳
- She was angry. That is why she remained silent.
出典: Tatoeba文番号 87749
彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without glancing at me.
出典: Tatoeba文番号 86691
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
英語の訳
- Don't fail to call me back.
出典: Tatoeba文番号 85481
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
英語の訳
- Don't forget to put your dictionary beside you.
出典: Tatoeba文番号 85470
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
英語の訳
- I'm not ashamed that I am poor.
- I think being poor is nothing to be ashamed of.
- I'm not ashamed that I'm poor.
出典: Tatoeba文番号 85156
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
英語の訳
- My father could swim well when he was young.
出典: Tatoeba文番号 84455