使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかずを含む例文一覧
おかずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,672件25件表示
あなたはアメリカを訪れたいですか。
英語の訳
- Would you like to visit the United States?
- Would you like to travel to the United States?
出典: Tatoeba文番号 232854
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 231835
あなたは東京タワーを訪れましたか。
英語の訳
- Did you visit the Tokyo Tower?
出典: Tatoeba文番号 231707
イタリアを訪れたことはありますか。
英語の訳
- Did you ever visit Italy?
- Have you ever visited Italy?
出典: Tatoeba文番号 229072
いろいろお手数をかけて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry to give you all this trouble.
出典: Tatoeba文番号 228451
お金は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You must make good use of money.
出典: Tatoeba文番号 227241
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
英語の訳
- Ken inquired about his father.
- Ken asked about his father's condition.
出典: Tatoeba文番号 225110
このお金を預かっておいてください。
英語の訳
- Please keep this money for me.
出典: Tatoeba文番号 223943
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440
その仕事を一日で終えるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210327
その展覧会は十分訪れる価値がある。
英語の訳
- The exhibition is well worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 207668
その博物館は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- The museum is worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 207237
その美術館は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- It is worth visiting that museum.
出典: Tatoeba文番号 207082
その問題はおのずと解決するだろう。
英語の訳
- The problem will resolve itself eventually.
出典: Tatoeba文番号 206466
一雫の涙が彼女の頬を伝って落ちた。
英語の訳
- A tear rolled down her cheek.
出典: Tatoeba文番号 197500
メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
英語の訳
- Mary asked after his father.
出典: Tatoeba文番号 194716
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
英語の訳
- If time permits, I'll visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 193605
王様は明日の晩自らお出ましになる。
英語の訳
- The king will appear in person tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 188463
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
英語の訳
- Music has settled her nerves.
出典: Tatoeba文番号 188263
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
英語の訳
- Milk boils at a higher temperature than water.
出典: Tatoeba文番号 182271
近いうちにお訪ねしたいと思います。
英語の訳
- I would like to call on you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179921
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
英語の訳
- Spring will be here before long.
出典: Tatoeba文番号 179910
君の考えは当たらずとも遠からずだ。
英語の訳
- Your guess is almost right.
出典: Tatoeba文番号 178322
言うのはた易いが、行うのは難しい。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 174786
湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
英語の訳
- The ice on the lake couldn't bear his weight.
出典: Tatoeba文番号 174490