使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全35,904件25件表示
早起きは体に良い。
英語の訳
- It is good for the health to get up early.
出典: Tatoeba文番号 140516
はい、おつりです。
英語の訳
- Here is your change.
- Here's your change.
出典: Tatoeba文番号 138760
多くの聴衆がいた。
英語の訳
- We had a large audience.
出典: Tatoeba文番号 138314
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
大人２枚ください。
英語の訳
- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.
出典: Tatoeba文番号 137485
大勢の人出ですよ。
英語の訳
- We're filled to the rafters.
出典: Tatoeba文番号 137461
大味な試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 137248
大木が嵐で倒れた。
英語の訳
- A big tree has fallen in the storm.
出典: Tatoeba文番号 137247
大木は風に折らる。
英語の訳
- Tall trees catch much wind.
出典: Tatoeba文番号 137245
誰もそう思わない。
英語の訳
- No one thinks so.
- Nobody thinks that.
- No one thinks that.
出典: Tatoeba文番号 136561
遅れてすいません。
英語の訳
- Pardon my being late.
出典: Tatoeba文番号 126711
遅れてはいけない。
英語の訳
- We mustn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126709
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
お茶が一杯欲しい。
英語の訳
- I'd like a cup of tea.
- I'd like a tea.
出典: Tatoeba文番号 126626
聴衆は大笑いした。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126049
弟はまだ寝ている。
英語の訳
- My brother is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 125444
凍るように冷たい。
英語の訳
- It is freezing cold.
出典: Tatoeba文番号 124332
当市には橋が多い。
英語の訳
- There are many bridges in this city.
出典: Tatoeba文番号 124098
二月には雪が多い。
英語の訳
- We have a lot of snow in February.
出典: Tatoeba文番号 123147
日本は地震が多い。
英語の訳
- There are many earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122426
馬から降りなさい。
英語の訳
- Get down from your horse.
出典: Tatoeba文番号 121642
彼が怪しいと思う。
英語の訳
- I am suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 120529
彼と仲直りしたい。
英語の訳
- I want to come to terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119174
彼の犬は耳が遠い。
英語の訳
- His dog is hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 117668
彼の自転車は青い。
英語の訳
- His bicycle is blue.
出典: Tatoeba文番号 117122