使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全35,904件25件表示
彼の体温は正常だ。
英語の訳
- His temperature is normal.
出典: Tatoeba文番号 116590
彼の話はおかしい。
英語の訳
- His story sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 115790
彼はおいだされた。
英語の訳
- He was put out.
出典: Tatoeba文番号 114277
彼はおおいに稼ぐ。
英語の訳
- He earns a great deal.
出典: Tatoeba文番号 114276
彼は愛すべき男だ。
英語の訳
- He is a lovable person.
出典: Tatoeba文番号 110231
彼は泳ぎがうまい。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 109767
彼は英語を教える。
英語の訳
- He teaches English.
出典: Tatoeba文番号 109664
彼は遠くに行った。
英語の訳
- He went far away.
出典: Tatoeba文番号 109564
彼は記憶力がよい。
英語の訳
- He has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 108548
彼は急に居直った。
英語の訳
- He changed his attitude suddenly.
出典: Tatoeba文番号 108466
彼は驚いて叫んだ。
英語の訳
- He cried out in alarm.
出典: Tatoeba文番号 108301
彼は重荷に喘いだ。
英語の訳
- He panted under a heavy load.
出典: Tatoeba文番号 104342
彼は正しいと思う。
英語の訳
- I think he is right.
- I think that he is right.
- I think he's right.
出典: Tatoeba文番号 103320
彼は早く起きない。
英語の訳
- He does not get up early.
出典: Tatoeba文番号 102870
彼は騒音を聞いた。
英語の訳
- He heard the noise.
出典: Tatoeba文番号 102782
彼は怒りを抑えた。
英語の訳
- He forbore his anger.
- He suppressed his anger.
出典: Tatoeba文番号 101809
彼は廃屋に隠れた。
英語の訳
- He hid in an abandoned building.
出典: Tatoeba文番号 101294
彼は物覚えが遅い。
英語の訳
- He is slow to learn.
出典: Tatoeba文番号 100222
彼は脈拍がおそい。
英語の訳
- His pulse beats slow.
出典: Tatoeba文番号 99746
彼は来ないと思う。
英語の訳
- I don't think that he will come.
- I think he won't come.
- I don't think he'll come.
出典: Tatoeba文番号 99154
彼は頼もしい男だ。
英語の訳
- He is a man to be depended on.
- He's a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 99111
彼らは泳いでいた。
英語の訳
- They were swimming.
出典: Tatoeba文番号 97518
彼らは大笑いした。
英語の訳
- They howled with laughter.
出典: Tatoeba文番号 96602
彼女は怒りっぽい。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 93137
彼女は意地悪女だ。
英語の訳
- She's a big teaser.
出典: Tatoeba文番号 91200