使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全35,904件25件表示
お腹痛い。
英語の訳
- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a sore stomach.
出典: Tatoeba文番号 3589612
今の何の音？
英語の訳
- What was that sound?
出典: Tatoeba文番号 3550525
いい女だ。
英語の訳
- She is a fox.
出典: Tatoeba文番号 3518442
落ち着いて！
英語の訳
- Take it easy.
- Calm down.
- Calm down!
出典: Tatoeba文番号 3507487
おいおい。
英語の訳
- Come on.
出典: Tatoeba文番号 3480333
顔赤いよ。
英語の訳
- Your face is red.
- You're blushing.
- You're flushed.
出典: Tatoeba文番号 3373644
お腹痛いの？
英語の訳
- Does your stomach hurt?
- Do you have a stomachache?
- Do you have a stomach ache?
出典: Tatoeba文番号 2771616
車が青い。
英語の訳
- The car is blue.
出典: Tatoeba文番号 1394283
往生せいや！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347553
いい匂い。
英語の訳
- It smells good!
- This smells good.
出典: Tatoeba文番号 229327
俺は英雄。
英語の訳
- I'm a hero.
出典: Tatoeba文番号 188366
起きなさい！
英語の訳
- Get up!
- Get out of bed!
- Wake up!
出典: Tatoeba文番号 182972
空は青い。
英語の訳
- The sky is blue.
出典: Tatoeba文番号 179417
女王万歳。
英語の訳
- Long live the Queen!
出典: Tatoeba文番号 147286
お大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care.
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 138002
頭が重い。
英語の訳
- I feel heavy in the head.
出典: Tatoeba文番号 123872
お金がない。
英語の訳
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 13511293
お前は学生か？
英語の訳
- Are you a student?
出典: Tatoeba文番号 13172379
大きな家ね。
英語の訳
- It's a big house.
出典: Tatoeba文番号 13089110
いつ起きるの？
英語の訳
- When are you going to get up?
- When will you get up?
- When are you getting up?
出典: Tatoeba文番号 12934047
お幾つですか？
英語の訳
- What's your age?
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 12890884
昨日、泳いだ？
英語の訳
- Did you swim yesterday?
出典: Tatoeba文番号 12484478
泳ぎたいな。
英語の訳
- I want to swim.
- I'd like to swim.
出典: Tatoeba文番号 12296450
犬は面白い。
英語の訳
- Dogs are funny.
- Dogs are fascinating.
出典: Tatoeba文番号 12146334
俺って、天才！
英語の訳
- I'm a genius.
- I am a genius!
- I'm a genius!
出典: Tatoeba文番号 12095500