使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全35,904件25件表示
降りてこい。
英語の訳
- Come down from there.
出典: Tatoeba文番号 11851764
魚、美味しい？
英語の訳
- Is the fish tasty?
- Is the fish good?
出典: Tatoeba文番号 11831398
行くと思う。
英語の訳
- I think I'll go.
出典: Tatoeba文番号 11623775
面白い人ね。
英語の訳
- You're a funny guy.
- You're funny.
- He's a funny guy.
出典: Tatoeba文番号 11603871
重いですよ。
英語の訳
- It's heavy.
出典: Tatoeba文番号 11588970
それ美味しい？
英語の訳
- Does that taste good?
- Is that tasty?
出典: Tatoeba文番号 11571052
いい匂いね。
英語の訳
- It smells good.
- That smells really good.
出典: Tatoeba文番号 11464830
床に置いて。
英語の訳
- Put it on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11391181
疑問が多い。
英語の訳
- I have many doubts.
出典: Tatoeba文番号 11256156
おいしかった！
英語の訳
- That was delicious!
出典: Tatoeba文番号 11058387
大きな犬ね。
英語の訳
- It's a big dog.
出典: Tatoeba文番号 11029578
私をお疑いで？
英語の訳
- Do you doubt me?
出典: Tatoeba文番号 10908790
俺がいるさ。
英語の訳
- I'm here.
- I am here.
出典: Tatoeba文番号 10906704
彼らは青い。
英語の訳
- They're green.
出典: Tatoeba文番号 10667327
家においで。
英語の訳
- Come to my house.
出典: Tatoeba文番号 10342034
待ち遠しいな！
英語の訳
- I can't wait!
出典: Tatoeba文番号 10335473
女兄弟はいる？
英語の訳
- Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 10198336
お構いなく。
英語の訳
- Don't mind me.
出典: Tatoeba文番号 9981758
氷が欲しいの？
英語の訳
- Do you want some ice cubes?
出典: Tatoeba文番号 9959384
良いお年を。
英語の訳
- Happy holidays.
出典: Tatoeba文番号 9499099
同い年だよ。
英語の訳
- I am the same age.
出典: Tatoeba文番号 9388325
いつ起きたの？
英語の訳
- When did you get up?
出典: Tatoeba文番号 9041860
教えないよ。
英語の訳
- I won't tell you.
- I'm not going to tell you.
出典: Tatoeba文番号 8823050
大体終わった？
英語の訳
- Are you about done?
出典: Tatoeba文番号 8788713
もうおしまい？
英語の訳
- Is it over yet?
出典: Tatoeba文番号 8730595