使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全35,904件25件表示
携帯番号教えて。
英語の訳
- Tell me your mobile phone number.
- Tell me your cell phone number.
- Tell me your phone number.
出典: Tatoeba文番号 12954886
怒りたくはない。
英語の訳
- I don't want to get angry.
出典: Tatoeba文番号 12848625
何を思いついたの？
英語の訳
- What have you come up with?
出典: Tatoeba文番号 12640684
おしっこしたい。
英語の訳
- I need to pee.
出典: Tatoeba文番号 12427890
何かがおかしい。
英語の訳
- Something is strange.
出典: Tatoeba文番号 12300727
恐れおののいた。
英語の訳
- Trembled in fear.
出典: Tatoeba文番号 12296502
予定通りですよ。
英語の訳
- We're on a schedule.
- Everything's going according to plan.
出典: Tatoeba文番号 12254399
ワインをお願い。
英語の訳
- Get me some wine.
- I'd like some wine, please.
- Wine, please.
出典: Tatoeba文番号 12211829
サラダ、美味しい？
英語の訳
- Is the salad tasty?
出典: Tatoeba文番号 12144435
気の強い女だな。
英語の訳
- What a strong-willed woman.
出典: Tatoeba文番号 12067985
冬は雪が多いよ。
英語の訳
- In winter, it snows a lot.
出典: Tatoeba文番号 12057946
罪悪感を覚えた。
英語の訳
- I felt guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049362
アイス、美味しい？
英語の訳
- Is the ice cream nice?
出典: Tatoeba文番号 11988873
はい、俺の携帯。
英語の訳
- Here's my phone.
出典: Tatoeba文番号 11870762
いつも遅れてた。
英語の訳
- I always arrived late.
- I was always late.
出典: Tatoeba文番号 11817240
この家、どう思う？
英語の訳
- What do you think of this house?
出典: Tatoeba文番号 11792747
角に置いといて。
英語の訳
- Put it in the corner.
出典: Tatoeba文番号 11741573
危ないと思うよ。
英語の訳
- I think it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11633718
家にいると思う。
英語の訳
- I think I'll stay at home.
- I think I'll stay home.
出典: Tatoeba文番号 11609983
受話器を置いて。
英語の訳
- Put the phone down.
出典: Tatoeba文番号 11603898
体温は正常です。
英語の訳
- Your temperature's normal.
出典: Tatoeba文番号 11586401
Skypeをお使いですか？
英語の訳
- Do you use Skype?
出典: Tatoeba文番号 11509158
床の上に置いて。
英語の訳
- Put it on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11391180
俺につけといて。
英語の訳
- Add it to my bill.
出典: Tatoeba文番号 11365409
何とも思わない。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351984