使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全35,904件25件表示
消しておいて。
英語の訳
- Leave it off.
出典: Tatoeba文番号 146416
乗組員が多い。
英語の訳
- The crew is large.
出典: Tatoeba文番号 146140
大汗をかいた。
英語の訳
- They sweated gallons.
出典: Tatoeba文番号 137599
潮を吹いたぞ。
英語の訳
- There she blows!
出典: Tatoeba文番号 126142
通りを歩いた。
英語の訳
- We walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 125602
弟は12歳です。
英語の訳
- My kid brother is twelve.
出典: Tatoeba文番号 125455
彼の目は青い。
英語の訳
- His eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 115987
彼は顔が広い。
英語の訳
- He knows a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 108696
彼は口が重い。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107429
彼は女嫌いだ。
英語の訳
- He is a woman hater.
出典: Tatoeba文番号 104224
彼は尻が重い。
英語の訳
- He is lazy.
- He's lazy.
出典: Tatoeba文番号 103895
彼は足が遅い。
英語の訳
- He is slow of foot.
出典: Tatoeba文番号 102690
彼は年老いた。
英語の訳
- He grew old.
出典: Tatoeba文番号 101336
放っておいて。
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 82725
脈が遅いです。
英語の訳
- My pulse is slow.
出典: Tatoeba文番号 81042
面白いですね。
英語の訳
- It's interesting.
- That's funny.
- That's interesting.
出典: Tatoeba文番号 80191
おいくつですか？
英語の訳
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 5078
ここから遠いの？
英語の訳
- Is it far from here?
出典: Tatoeba文番号 5055
それは面白い。
英語の訳
- That is intriguing.
- That's funny.
- That's interesting.
出典: Tatoeba文番号 4799
私は男じゃない。
英語の訳
- I am not a man.
出典: Tatoeba文番号 13759523
彼は月を仰いだ。
英語の訳
- He looked up at the moon.
出典: Tatoeba文番号 13569019
とっても美味しい！
英語の訳
- Very delicious!
出典: Tatoeba文番号 13167429
お金は大切だよ。
英語の訳
- Money is important.
出典: Tatoeba文番号 13083012
この香りいいね。
英語の訳
- This smells nice, right?
出典: Tatoeba文番号 13082964
怒ってはないよ。
英語の訳
- I'm not angry.
- I'm not mad.
出典: Tatoeba文番号 13063822