使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全35,904件25件表示
山の多い国です。
英語の訳
- It's a very mountainous country.
出典: Tatoeba文番号 11263452
お茶はいらないの？
英語の訳
- Don't you want a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 11254393
客足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 11199116
失敗を怖れるな。
英語の訳
- Never be afraid to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11178858
女に聞いてみろ。
英語の訳
- Ask any woman.
- Ask a woman.
出典: Tatoeba文番号 11136710
お金持ってないの？
英語の訳
- Don't you have any money?
出典: Tatoeba文番号 11125471
弟さんはおいくつ？
英語の訳
- How old is your little brother?
出典: Tatoeba文番号 11056231
姉と弟がいます。
英語の訳
- I have a sister and a brother.
出典: Tatoeba文番号 11047968
すごくいい香り。
英語の訳
- It smells really good.
- This smells really good.
出典: Tatoeba文番号 11031351
正しいと思うよ。
英語の訳
- I think that's correct.
- I think that's right.
出典: Tatoeba文番号 10971988
一緒にお夕飯どう？
英語の訳
- Why not have dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 10947066
おっといけない。
英語の訳
- Sorry, it's not good.
- Sorry, it's not acceptable.
出典: Tatoeba文番号 10932453
この変な匂いは何？
英語の訳
- What's that funny smell?
出典: Tatoeba文番号 10919729
私、変な臭いする？
英語の訳
- Do I smell funny?
出典: Tatoeba文番号 10880161
お利口な犬だこと！
英語の訳
- What a clever dog!
出典: Tatoeba文番号 10813362
空港って、遠いの？
英語の訳
- Is the airport far?
出典: Tatoeba文番号 10807653
一日が終わった。
英語の訳
- The day's over.
出典: Tatoeba文番号 10778312
腰に手をおいて。
英語の訳
- Put your hands on your hips.
出典: Tatoeba文番号 10762810
みみっちい男ね。
英語の訳
- He's so mean.
出典: Tatoeba文番号 10760425
大勢の人が見てた？
英語の訳
- Were there many people watching?
出典: Tatoeba文番号 10759951
おかえりなさい。
英語の訳
- Welcome home.
- Welcome back.
出典: Tatoeba文番号 10736388
お手伝いします。
英語の訳
- We'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10657912
終わりも近いよ。
英語の訳
- It's almost over.
出典: Tatoeba文番号 10635917
あんな男、嫌い。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635049
その笑顔いいね。
英語の訳
- I like your smile.
出典: Tatoeba文番号 10587557