使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんを含む例文一覧
うんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全63,642件25件表示
冗談でしょう。
英語の訳
- You must be kidding!
- You cannot be serious.
- You must be joking!
出典: Tatoeba文番号 146117
冗談はやめて。
英語の訳
- Get serious.
- Stop joking around.
- Stop joking.
出典: Tatoeba文番号 146105
条件を決める。
英語の訳
- I fix the terms.
出典: Tatoeba文番号 146038
心臓に悪いな。
英語の訳
- It's not good for my heart.
出典: Tatoeba文番号 145564
人生最良の日。
英語の訳
- The best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 143960
水は十分ある。
英語の訳
- We have water enough.
- We have enough water.
- There's enough water.
出典: Tatoeba文番号 143758
先生に頼もう。
英語の訳
- Let's ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141738
船が炎上した。
英語の訳
- The ship went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 141184
全く同感です。
英語の訳
- I agree completely.
- I couldn't agree with you more.
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 140886
全身筋肉痛だ。
英語の訳
- My whole body is sore.
出典: Tatoeba文番号 140798
大好物なんだ。
英語の訳
- They're my favorite.
出典: Tatoeba文番号 137568
中央線ですね。
英語の訳
- I think it's by the Chuo Line.
出典: Tatoeba文番号 126534
天気は上々だ。
英語の訳
- It's a sunny day.
- The weather is fine.
出典: Tatoeba文番号 125104
点滴石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 124942
電球が切れた。
英語の訳
- The light bulb has burned out.
出典: Tatoeba文番号 124834
電車で行こう。
英語の訳
- Let's take a train.
- Let's go by train.
出典: Tatoeba文番号 124815
電灯が消えた。
英語の訳
- The electric light went out.
出典: Tatoeba文番号 124766
電話帳をみて。
英語の訳
- Look in the phone book.
出典: Tatoeba文番号 124627
鳶が鷹を生む。
英語の訳
- Black hens lay white eggs.
出典: Tatoeba文番号 123269
日本は強国だ。
英語の訳
- Japan is a mighty nation.
出典: Tatoeba文番号 122485
妊娠中ですか。
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 122033
反対投票多数。
英語の訳
- The noes have it.
出典: Tatoeba文番号 121239
彼は長男です。
英語の訳
- He's the oldest son.
出典: Tatoeba文番号 115424
彼は降参した。
英語の訳
- He gave in.
- He gave up.
- He surrendered.
出典: Tatoeba文番号 107310
彼は内弁慶だ。
英語の訳
- He is a lion at home and a mouse outside.
出典: Tatoeba文番号 101559