使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんを含む例文一覧
うんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全63,642件25件表示
家は全焼した。
英語の訳
- The house was burned to the ground.
- The house burned down completely.
- The house was burned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 187006
勘定を頼むよ。
英語の訳
- The check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 183977
病院に行けよ。
英語の訳
- Go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 182975
救急車を呼んで！
英語の訳
- Call an ambulance.
- Call an ambulance!
出典: Tatoeba文番号 182413
乳酸菌摂ってる？
英語の訳
- Are you taking lactic acid bacilli regularly?
出典: Tatoeba文番号 182288
狂犬にご注意。
英語の訳
- Look out for the wild dog!
出典: Tatoeba文番号 180102
空腹を感じた。
英語の訳
- I felt hungry.
出典: Tatoeba文番号 179297
偶然に頼るな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 179269
君の親友より。
英語の訳
- Your loving friend.
出典: Tatoeba文番号 178182
野球部員ですか？
英語の訳
- Do you belong to the baseball club?
出典: Tatoeba文番号 176844
結婚は運次第。
英語の訳
- Marriage is a lottery.
出典: Tatoeba文番号 175750
健康が第一だ。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175535
元気そうだね。
英語の訳
- You're looking good!
- You're looking good.
出典: Tatoeba文番号 175041
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
幸運を祈るよ。
英語の訳
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 173663
今は勤務中だ。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
- I'm now on duty.
出典: Tatoeba文番号 172657
今勤務中です。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
出典: Tatoeba文番号 172477
今日のご気分は？
英語の訳
- How do you feel today?
- How are you today?
出典: Tatoeba文番号 171985
最高の気分だ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
- I feel on top of the world.
- I feel great.
出典: Tatoeba文番号 170540
私は少年です。
英語の訳
- I am a boy.
- I'm a boy.
出典: Tatoeba文番号 155850
私は乗船した。
英語の訳
- I went aboard.
- I boarded the ship.
出典: Tatoeba文番号 155806
私は貧乏です。
英語の訳
- I'm poor.
出典: Tatoeba文番号 153067
質問をどうぞ。
英語の訳
- Ask your question.
出典: Tatoeba文番号 149512
写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture.
出典: Tatoeba文番号 149245
十分に幸せだ。
英語の訳
- I'm more than happy.
- I'm happy enough.
出典: Tatoeba文番号 148038