使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全27,970件25件表示
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864
それは本当だと思った。
英語の訳
- I thought it was true.
出典: Tatoeba文番号 349103
１２３便は到着しましたか。
英語の訳
- Has Flight 123 arrived?
出典: Tatoeba文番号 235962
ｄａｒｅとｄｅａｒとを混同するな。
英語の訳
- Don't confuse "dare" and "dear".
出典: Tatoeba文番号 234858
あいつは盗人も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 234608
本当に泳げるのですか。
英語の訳
- Can you swim at all?
- Can you really swim?
出典: Tatoeba文番号 231567
あの写しは原本と違う。
英語の訳
- That copy differs from the original.
出典: Tatoeba文番号 230921
あの人に頼んでみよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 230764
ありがとう。元気です。
英語の訳
- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 230001
ええっと、15人でした。
英語の訳
- Let me see. There were fifteen people.
出典: Tatoeba文番号 227993
お父さんによろしくね。
英語の訳
- Say hello to your father for me.
出典: Tatoeba文番号 226742
お父さんはどこですか。
英語の訳
- Where is Father?
出典: Tatoeba文番号 226727
お父さんは台所ですか。
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226715
お父さんは台所にいるの？
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226714
お父さんは入浴中です。
英語の訳
- Father is having a bath.
- My father is taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 226711
きっと万事うまくいく。
英語の訳
- I bet all will turn out well.
- I bet everything will turn out well.
- I bet that everything will turn out well.
出典: Tatoeba文番号 225992
きのう魚を３匹捕った。
英語の訳
- I caught three fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225958
ここでは盗賊にご用心。
英語の訳
- Watch out for thieves around here.
出典: Tatoeba文番号 224590
この噂は本当だと思う。
英語の訳
- I think that rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 222929
この時計は電気で動く。
英語の訳
- This clock is electric.
出典: Tatoeba文番号 221591
この本は戸棚の上です。
英語の訳
- This book goes on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 219638
そのうち何とかなるさ。
英語の訳
- It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 213374
その噂は本当ではない。
英語の訳
- The rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 212300
その患者は危篤状態だ。
英語の訳
- The patient is in danger.
出典: Tatoeba文番号 211602
男は銃を警官に向けた。
英語の訳
- The man aimed a gun at the policeman.
出典: Tatoeba文番号 208037