使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんちゃらかんちゃらを含む例文一覧
うんちゃらかんちゃらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全601件25件表示
その式典は中国からの招待客のために行われた。
英語の訳
- The ceremony was held in honor of the guest from China.
出典: Tatoeba文番号 209671
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
英語の訳
- How can I get to the zoo from here?
出典: Tatoeba文番号 201598
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
英語の訳
- I don't know how to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 183923
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
英語の訳
- The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
出典: Tatoeba文番号 183792
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
英語の訳
- It's a fort built to defend the town from invasion.
出典: Tatoeba文番号 145686
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
英語の訳
- Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
出典: Tatoeba文番号 145424
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
英語の訳
- The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
出典: Tatoeba文番号 138187
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
英語の訳
- He stressed that they must arrive punctually.
出典: Tatoeba文番号 101160
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
英語の訳
- They left early to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 97533
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
英語の訳
- They called on us to do something to help the victims.
出典: Tatoeba文番号 96241
今日、おばあちゃんが来るから、花を買ったんだ。
英語の訳
- I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
出典: Tatoeba文番号 11633837
考え事に没頭してたら、乗り過ごしちゃったんだ。
英語の訳
- Lost in thought, I missed my stop.
出典: Tatoeba文番号 11620132
伯父ちゃんが神戸からひょこっとやってきたんだ。
英語の訳
- My uncle blew in from Kobe.
出典: Tatoeba文番号 10858055
こちらの患者さんたちは、歩行が困難な状態です。
英語の訳
- These patients have trouble walking.
- These patients have difficulty walking.
出典: Tatoeba文番号 10746470
血を見て失神しちゃうような看護師はいらないわ。
英語の訳
- I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974717
本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。
英語の訳
- If you really can't stand it, then I think it would be a good idea to switch jobs.
出典: Tatoeba文番号 3788116
教科書忘れちゃったんだけど見してもらってもいい？
英語の訳
- I've forgotten my textbook today. Would you mind sharing yours?
出典: Tatoeba文番号 2915064
学生なんですから、ちゃんと勉強するべきですよ。
英語の訳
- Because you're a student, you should study.
出典: Tatoeba文番号 2030681
彼がいつ到着するのか正確には分からないんです。
英語の訳
- I don't know exactly when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 1173413
あなたはもちろん会合にいらっしゃるでしょうね。
英語の訳
- I take for granted that you will be coming to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 232362
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
英語の訳
- The visitor has gone away five minutes before you came back.
出典: Tatoeba文番号 227306
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
英語の訳
- Isn't this Central Driving School?
出典: Tatoeba文番号 213474
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
英語の訳
- Let's close ranks and do something new.
出典: Tatoeba文番号 190336
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
英語の訳
- Any orders you place with us will be processed promptly.
出典: Tatoeba文番号 183058
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
英語の訳
- Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
出典: Tatoeba文番号 150138