使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわを含む例文一覧
うわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全26,857件25件表示
私は乗船した。
英語の訳
- I went aboard.
- I boarded the ship.
出典: Tatoeba文番号 155806
私は正直です。
英語の訳
- I'm an honest person.
出典: Tatoeba文番号 155563
私は貧乏です。
英語の訳
- I'm poor.
出典: Tatoeba文番号 153067
私も１７歳です。
英語の訳
- I am seventeen years old, too.
- I'm 17, too.
出典: Tatoeba文番号 152225
私もそうです。
英語の訳
- So do I.
- I don't, either.
- Me, too.
出典: Tatoeba文番号 152214
私もそう思う。
英語の訳
- I think so, too.
- I also think so.
- I also believe that.
出典: Tatoeba文番号 152212
十分に幸せだ。
英語の訳
- I'm more than happy.
- I'm happy enough.
出典: Tatoeba文番号 148038
心臓に悪いな。
英語の訳
- It's not good for my heart.
出典: Tatoeba文番号 145564
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627
成功を祈るわ。
英語の訳
- Break a leg.
- I wish for your success.
- I pray for your success.
出典: Tatoeba文番号 143233
電話帳をみて。
英語の訳
- Look in the phone book.
出典: Tatoeba文番号 124627
同病相憐れむ。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 123642
彼は若そうだ。
英語の訳
- He looks young.
出典: Tatoeba文番号 104533
美貌は皮一重。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85526
今日は私の番よ。
英語の訳
- It's my turn today.
出典: Tatoeba文番号 13187965
笑うのをやめた。
英語の訳
- I stopped laughing.
出典: Tatoeba文番号 12698582
後で注文するわ。
英語の訳
- I'll order it later.
出典: Tatoeba文番号 12662547
冷蔵庫が壊れた。
英語の訳
- Our fridge broke.
出典: Tatoeba文番号 12462062
割り勘にしよう。
英語の訳
- Let's split the bill.
- Let's go Dutch.
出典: Tatoeba文番号 12281317
喉が渇きそうね。
英語の訳
- I'll be thirsty.
出典: Tatoeba文番号 11883583
彼女の名字わかる？
英語の訳
- Do you know her last name?
出典: Tatoeba文番号 11858093
私より5つ上よ。
英語の訳
- He's five years older than me.
出典: Tatoeba文番号 11795628
もう電話したよ。
英語の訳
- I already called him.
- I've already called.
- I already called.
出典: Tatoeba文番号 11384786
私がいつ嘘ついた？
英語の訳
- When did I lie?
出典: Tatoeba文番号 11344713
今電話中なんだ。
英語の訳
- I'm on the phone right now.
出典: Tatoeba文番号 11200497