使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うまい話を含む例文一覧
うまい話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全634件25件表示
うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
英語の訳
- They talked for hours at cross purposes.
出典: Tatoeba文番号 228098
かいつまんで話せば、すべてがうまく行った。
英語の訳
- To make a long story short, everything went fine.
出典: Tatoeba文番号 226454
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
英語の訳
- Between you and me, he's in trouble with the boss.
出典: Tatoeba文番号 224682
それは秘密を守るという約束で私に話された。
英語の訳
- It was told me under pledge of secrecy.
出典: Tatoeba文番号 204900
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
英語の訳
- Buying such an expensive car is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204137
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
英語の訳
- We have not yet discussed which method is better.
- We haven't yet discussed which method is better.
出典: Tatoeba文番号 200729
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
英語の訳
- Thank you for your kind assistance while I was in New York.
出典: Tatoeba文番号 198683
英語で話を理解してもらうことができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189202
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
英語の訳
- We listened to the teacher during the English lesson.
出典: Tatoeba文番号 189174
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
英語の訳
- I need a little time to talk to you now.
出典: Tatoeba文番号 172885
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
英語の訳
- Tell me something important you learned this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172359
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you take care of my dog while I am away?
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 162454
私はまるで何でも知っているかのように話す。
英語の訳
- I talk as if I knew everything.
出典: Tatoeba文番号 158845
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
英語の訳
- I think that Shintaro speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 155755
授業中はほかの人に話しかけてはいけません。
英語の訳
- Don't talk to others during the class.
出典: Tatoeba文番号 148322
人が話をしているときに邪魔をしないように。
英語の訳
- Do not interrupt when another is speaking.
出典: Tatoeba文番号 144680
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
英語の訳
- Can I talk to Ryoko again before you hang up?
出典: Tatoeba文番号 124646
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
英語の訳
- Don't believe all the stories he's put about.
出典: Tatoeba文番号 120720
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
英語の訳
- It will be difficult for him to speak in public.
出典: Tatoeba文番号 119037
彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
英語の訳
- His story will be more and more interesting.
出典: Tatoeba文番号 115782
彼はまるで何でも知っているかのように話す。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110731
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
英語の訳
- He can speak both English and French very well.
出典: Tatoeba文番号 109684
彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
英語の訳
- Born in England, he speaks British English.
- As he was born in England, he speaks British English.
出典: Tatoeba文番号 109621
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
英語の訳
- He will be talking with his family at this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99610
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
英語の訳
- Do you know whether she can speak English?
- Do you know whether or not she can speak English?
- Do you know if she can speak English?
出典: Tatoeba文番号 95517