使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うまい話を含む例文一覧
うまい話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全634件25件表示
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
英語の訳
- It is said that treasure is buried in this area.
出典: Tatoeba文番号 222278
その授業中は日本語を話してはいけません。
英語の訳
- You must not speak Japanese during the class.
出典: Tatoeba文番号 209463
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 207053
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
英語の訳
- Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
出典: Tatoeba文番号 195596
もう少しゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
- Would you mind speaking more slowly?
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194122
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
英語の訳
- Can you take notes for me during the professor's talk?
出典: Tatoeba文番号 180160
君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。
英語の訳
- You will have heard this story before.
出典: Tatoeba文番号 177095
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
英語の訳
- The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
出典: Tatoeba文番号 168343
私は上司とその問題について話し合います。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 155815
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
英語の訳
- What do you call a man who takes care of sheep in the field?
出典: Tatoeba文番号 140293
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
英語の訳
- They talked together like old friends.
出典: Tatoeba文番号 123065
彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
英語の訳
- I cannot say how far his story is true.
出典: Tatoeba文番号 115840
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
英語の訳
- He speaks English as if he were an American.
出典: Tatoeba文番号 110740
彼はまるで何もかも知っているように話す。
英語の訳
- He speaks as though he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110726
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
英語の訳
- He cannot speak well that cannot hold his tongue.
出典: Tatoeba文番号 80029
その件については、もう話したくありません。
英語の訳
- I don't want to talk about that any more.
- I don't want to talk about that anymore.
出典: Tatoeba文番号 11623811
トムに電話しようとしたが、思いとどまった。
英語の訳
- I was going to call Tom, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 10540236
その問題については彼らと話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 9518852
社長からとても光栄なお話を受け賜りました。
英語の訳
- I heard a very honourable story from the company president.
出典: Tatoeba文番号 8439821
あなたのお名前とお電話番号、いただけますか？
英語の訳
- Could you give me your name and phone number?
- Can I have your name and telephone number?
出典: Tatoeba文番号 4307636
この件については、あとで話し合いましょう。
英語の訳
- Let's talk about this later.
出典: Tatoeba文番号 3362382
生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard such a story all my life.
出典: Tatoeba文番号 1239651
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
英語の訳
- My aunt speaks Chinese as well as English.
出典: Tatoeba文番号 1069497
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
英語の訳
- Did you talk to your new classmates yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232016
うまく英語を話すことができる学生はいない。
英語の訳
- There are no students who can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 228099