使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うまい話を含む例文一覧
うまい話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全634件25件表示
私は彼ほど上手に英語を話せません。
英語の訳
- I can't speak English as well as he.
- I can't speak English as well as he can.
出典: Tatoeba文番号 153738
真実を話すことが重要だと思います。
英語の訳
- I think it important to tell the truth.
- I think it's important to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144973
電話では、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your time on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124718
彼は英語を話せるようになりましたか？
英語の訳
- Has he become able to speak English?
出典: Tatoeba文番号 109637
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
英語の訳
- He speaks English better than I do.
- He is a better speaker of English than I.
出典: Tatoeba文番号 105643
彼らは毎日の世話を必要としている。
英語の訳
- They need daily care.
出典: Tatoeba文番号 96137
彼女はまるで先生のように話します。
英語の訳
- She speaks as if she were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 91437
彼女は英語をとても上手に話します。
英語の訳
- She speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 91027
留守中子猫の世話は任せてください。
英語の訳
- I will care for your kitten during your absence.
- I'll take care of your kitten while you're gone.
- I'll take care of your kitten while you're away.
出典: Tatoeba文番号 78223
出てけ！お前なんかともう話したくない。
英語の訳
- Get out! I don't want to talk to you anymore!
出典: Tatoeba文番号 11563381
学校ではウサギの世話をしていました。
英語の訳
- I looked after the rabbits when I was at school.
出典: Tatoeba文番号 10913707
もう一度ゆっくりお話しいただけますか？
英語の訳
- Could you please repeat it slowly?
出典: Tatoeba文番号 9176323
トムについて話し合う必要があります。
英語の訳
- We need to talk about Tom.
出典: Tatoeba文番号 3616226
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
英語の訳
- Would you give me your work number, please?
出典: Tatoeba文番号 1508690
お父さん、長い間お世話になりました。
英語の訳
- Dad, thank you for all of your help over the years.
出典: Tatoeba文番号 992688
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
英語の訳
- His talk bores me to death.
出典: Tatoeba文番号 234649
この型の携帯電話はよく売れています。
英語の訳
- This type of mobile phone sells well.
出典: Tatoeba文番号 222237
この注文は今電話で入ったところです。
英語の訳
- This order has just come in over the phone.
出典: Tatoeba文番号 220557
これが昨日リンダが話していた車です。
英語の訳
- This is the car about which Linda talked yesterday.
- This is the car that Linda was talking about yesterday.
出典: Tatoeba文番号 218916
そのことについて全てお話しましょう。
英語の訳
- I'll tell you everything about it.
出典: Tatoeba文番号 213159
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
英語の訳
- Don't speak to him while he is driving.
出典: Tatoeba文番号 189424
英語で話を通じさせる事ができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189203
佐藤さんから１１時に電話がありました。
英語の訳
- Mr Sato called at eleven.
- Mrs Sato rang at 11 o'clock.
- Ms Sato rang at 11 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 170951
私は英語が好きだが、上手く話せない。
英語の訳
- I like English, but I cannot speak well.
出典: Tatoeba文番号 158349
集まって昔の話でもしようじゃないか。
英語の訳
- Let's get together and talk about old times.
出典: Tatoeba文番号 148111