使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うまい話を含む例文一覧
うまい話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全634件25件表示
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
英語の訳
- What the teacher said got Mary to study harder.
- What the teacher said encouraged Mary to study harder.
出典: Tatoeba文番号 141720
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
英語の訳
- On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
- When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
出典: Tatoeba文番号 119609
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
英語の訳
- As he spoke, pictures came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 115837
彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
英語の訳
- He can speak French, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 109681
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
英語の訳
- He speaks English as fluently as if he were an American.
出典: Tatoeba文番号 109672
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
英語の訳
- He flatters himself that he is the best speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 109640
彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
英語の訳
- He sometimes forgets what he was talking about.
出典: Tatoeba文番号 105162
彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
英語の訳
- They speak English or French or both.
出典: Tatoeba文番号 97515
彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
英語の訳
- She speaks as if she had really been in France.
出典: Tatoeba文番号 91443
彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
英語の訳
- She speaks Spanish, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 91033
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
英語の訳
- She flatters herself that she is the best speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 91015
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
英語の訳
- After school, I go to an English school to practice English conversation.
出典: Tatoeba文番号 82720
彼と私は一緒にいろいろ話し合うことはあまりない。
英語の訳
- He and I do not discuss things together.
出典: Tatoeba文番号 13810905
まずは、トムが何をすべきかについて話しましょう。
英語の訳
- First, let's talk about what Tom needs to do.
- First, let's talk about what Tom should do.
出典: Tatoeba文番号 10287544
トムと私はそのことについて３週間前に話し合った。
英語の訳
- Tom and I talked about this three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 5845182
そちらの営業所でどなたかフランス語を話されますか？
英語の訳
- Does anyone in your office speak French?
出典: Tatoeba文番号 3474792
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
英語の訳
- The number you have called is not in service.
- The number you have called isn't in service.
出典: Tatoeba文番号 3024561
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
出典: Tatoeba文番号 2136088
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
英語の訳
- Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
出典: Tatoeba文番号 2108960
あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
英語の訳
- There is a lady downstairs who wants to speak to you.
出典: Tatoeba文番号 1553186
よく来てくれた！ちょうど今おまえの事話していたんだ！
英語の訳
- Good thing you came! We were just talking about you.
出典: Tatoeba文番号 1326908
ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
英語の訳
- The girl talking with John is called Susan.
出典: Tatoeba文番号 993771
一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
英語の訳
- One by one, friends came up to speak to him.
出典: Tatoeba文番号 876556
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
英語の訳
- Is there a mistake in the telephone number?
出典: Tatoeba文番号 774503
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
英語の訳
- Some of my friends can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 490389