使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うたた寝を含む例文一覧
うたた寝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全409件25件表示
けれども、とうとう、寝込んでしまいました。
英語の訳
- However, I finally fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10899677
寝過ごしちゃってさぁ、学校に遅れちゃった。
英語の訳
- I overslept so I was late to school.
出典: Tatoeba文番号 10798089
次は寝る前にたくさん飲まないようにするよ。
英語の訳
- Next time, make sure not to drink so much before bed.
出典: Tatoeba文番号 10240680
トムったら、またおこたでうたた寝してるよ。
英語の訳
- Tom's napping under the kotatsu again.
出典: Tatoeba文番号 9419313
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
英語の訳
- Oh, that kid went to sleep without eating supper.
出典: Tatoeba文番号 918638
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
英語の訳
- Now she lay weak in bed.
出典: Tatoeba文番号 202086
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
英語の訳
- Tom was sick in bed last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 200091
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
英語の訳
- Left to itself, the baby cried itself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 190478
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
英語の訳
- It was too muggy for me to get to sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 169662
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
英語の訳
- It seems that the children will have to sleep on the floor.
出典: Tatoeba文番号 168422
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
英語の訳
- My mother was so tired that she went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 162701
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
英語の訳
- I have been ill in bed since last Friday.
出典: Tatoeba文番号 155482
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
英語の訳
- The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
出典: Tatoeba文番号 146544
寝る前に焚き火の火を消した方がいいだろう。
英語の訳
- You had better put out the fire before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145670
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
英語の訳
- The angry father bawled "Go to bed." to his son.
出典: Tatoeba文番号 124426
メアリー、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Mary fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031636
生まれたばかりの弟は、一日１０時間寝てるんだ。
英語の訳
- My baby brother sleeps ten hours a day.
出典: Tatoeba文番号 10695215
寝坊しちゃって、始発に間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I slept late and I missed the first train.
出典: Tatoeba文番号 10669763
明日は仕事だから、すぐに寝た方がいいですよ。
英語の訳
- You should go to sleep because you have work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10559996
寝る前に、ほんの数ページ読んだだけであった。
英語の訳
- I'd read only a few pages before I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10540199
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
英語の訳
- Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
出典: Tatoeba文番号 2660403
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
英語の訳
- I got home, took my shoes off and went to bed.
出典: Tatoeba文番号 2135828
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
英語の訳
- Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
- Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
- Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
出典: Tatoeba文番号 957549
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
英語の訳
- If you take a nap here, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 895958
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
英語の訳
- The bedroom was laden with beautiful ornaments.
出典: Tatoeba文番号 208876