使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うたた寝を含む例文一覧
うたた寝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全409件25件表示
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
英語の訳
- My father usually leaves home while I am in bed.
出典: Tatoeba文番号 84384
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 80004
トムったら、寝間着のまま授業にきたのよ。
英語の訳
- Tom came to class in his pajamas.
出典: Tatoeba文番号 11438053
トム、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Tom fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031640
今日の午後は１時から４時まで寝てました。
英語の訳
- I was asleep from one to four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10970751
頭痛がひどくてね。それで早く寝たんだよ。
英語の訳
- I had a bad headache. That's why I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 10631776
昼まで寝て、その後ずっと勉強してました。
英語の訳
- I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
出典: Tatoeba文番号 10156131
昨日の夜さ、歯磨きせずに寝ちゃったんだ。
英語の訳
- Last night, I went to bed without brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 10094516
トムったら、いつまで寝てるの？もう１１時よ。
英語の訳
- How long are you going to sleep, Tom? It's already 11.
出典: Tatoeba文番号 9949571
疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You look tired, so you should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 3709603
トム、もう寝なさい。明日の朝は早いわよ。
英語の訳
- Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 3611858
彼はまさに寝に行こうというところだった。
英語の訳
- He was just on the verge of going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 1097548
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
英語の訳
- I went to bed early, for I was tired.
- I went to bed early because I was tired.
出典: Tatoeba文番号 236840
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
英語の訳
- Do not oversleep tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 234472
エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
英語の訳
- Ellen was so tired that she went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 227879
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208591
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
英語の訳
- The doctor insisted that he stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 190861
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
英語の訳
- The doctor ordered me to stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 190817
することがないから、寝た方がよさそうだ。
英語の訳
- There's nothing to do, so I may as well go to bed.
- There is nothing to do, so I may as well go to bed.
出典: Tatoeba文番号 187680
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
英語の訳
- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 180076
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
英語の訳
- I was flat on my back for a week with a terrible cold.
- I had a bad cold and was in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 172997
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
英語の訳
- A few minutes after he finished his work, he went to bed.
出典: Tatoeba文番号 169055
昨日は日曜日だったから、一日中寝てました。
英語の訳
- I slept all day yesterday, because it was Sunday.
出典: Tatoeba文番号 12976470
コンサート中、数人が寝ているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed several people sleeping during the concert.
出典: Tatoeba文番号 11220233
そういえば、子供の頃は押し入れで寝てたな。
英語の訳
- Come to think of it, I used to sleep in a closet when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 10987764