使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うたた寝を含む例文一覧
うたた寝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全409件25件表示
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
英語の訳
- The baby fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208566
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
英語の訳
- It was careless of him to go to bed with the TV on.
出典: Tatoeba文番号 201972
一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
英語の訳
- I had to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 190252
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep while studying at my desk.
出典: Tatoeba文番号 183469
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
英語の訳
- He found himself lying on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 108578
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
英語の訳
- I used to read detective stories before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 81844
私はトムが公園のベンチで寝ているのを見かけた。
英語の訳
- I saw Tom sleeping on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 10919708
きのうは疲れていたので、すぐ寝てしまいました。
英語の訳
- I was tired yesterday, so I went to bed right away.
- I was tired yesterday, so I fell asleep right away.
出典: Tatoeba文番号 10899621
彼が家へ帰ったら、子供たちはもう寝ていました。
英語の訳
- When he returned home, the kids were already asleep.
出典: Tatoeba文番号 1578117
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
英語の訳
- Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
出典: Tatoeba文番号 1016249
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
英語の訳
- I had to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 235689
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
英語の訳
- A woman visited us while you were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 234001
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
英語の訳
- I slept all day yesterday, because it was Sunday.
出典: Tatoeba文番号 225964
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
英語の訳
- Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
出典: Tatoeba文番号 199871
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
英語の訳
- I had a bad headache. That's why I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 197542
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
英語の訳
- The doctor demanded I stay in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 190822
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
英語の訳
- This morning Tom said that his sister was still ill in bed.
- This morning Tom said his sister was still sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 172310
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
英語の訳
- I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
- I'd hardly fallen asleep when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 167655
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
英語の訳
- I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
出典: Tatoeba文番号 155089
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
英語の訳
- When I came to, I found myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 142961
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
英語の訳
- She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 91650
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
英語の訳
- She looked as if she had been sick in bed for years.
出典: Tatoeba文番号 87027
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
英語の訳
- Being sick in bed, my father can't see you.
出典: Tatoeba文番号 84388
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
英語の訳
- I was about to go to bed when he called me up.
- I was just about to go to bed when he phoned me.
- I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 1142119
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
英語の訳
- It's high time you children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 227509