使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全5,404件25件表示
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
彼は午前中はかならずしも忙しくない。
英語の訳
- He is not always busy in the morning.
出典: Tatoeba文番号 107485
彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
英語の訳
- He should have arrived by this time.
出典: Tatoeba文番号 107213
彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
英語の訳
- He is to phone me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107094
彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
英語の訳
- He acknowledged my presence with a nod.
出典: Tatoeba文番号 105944
彼は上手にナイフとフォークを使った。
英語の訳
- He handled the knife and fork very well.
出典: Tatoeba文番号 104005
彼は静かにするように私たちにいった。
英語の訳
- He told us to keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 103150
彼は静かにするよう身振りで指図した。
英語の訳
- He made a motion to be silent.
出典: Tatoeba文番号 103149
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
英語の訳
- He applied himself to his study, without thought for his normal life.
出典: Tatoeba文番号 102666
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 102485
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
英語の訳
- He is as honest a lad as any.
出典: Tatoeba文番号 102292
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
英語の訳
- He will never visit the town again.
出典: Tatoeba文番号 101531
彼は日本語をたいへん上手に話します。
英語の訳
- He speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 101451
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
英語の訳
- He collapsed at her feet.
出典: Tatoeba文番号 100877
彼は彼女を連れてうちをたずねてきた。
英語の訳
- He brought her to our place.
出典: Tatoeba文番号 100784
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in spite of illness.
出典: Tatoeba文番号 100560
彼は並外れた数学の才能を持っている。
英語の訳
- He has an extraordinary faculty for mathematics.
出典: Tatoeba文番号 100162
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
英語の訳
- He never fails to call his mother on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 100073
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every week.
出典: Tatoeba文番号 99830
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
英語の訳
- Will he call on me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 99588
彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。
英語の訳
- They all answered "Yes" to a man.
出典: Tatoeba文番号 97541
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
英語の訳
- They should be pardoned by the amnesty law.
出典: Tatoeba文番号 97494
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
英語の訳
- They have been good neighbors to this day.
出典: Tatoeba文番号 97132
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help laughing at her jokes.
出典: Tatoeba文番号 94281
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
英語の訳
- Remember to admire her new dress.
出典: Tatoeba文番号 94252