使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全5,404件25件表示
私たちは、油が水に浮くことを習った。
英語の訳
- We learned that oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 166713
私たちはあす湖まで自転車で行きます。
英語の訳
- We are going to cycle to the lake tomorrow.
- We're going to cycle to the lake tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 166652
私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。
英語の訳
- Having walked for some time, we came to the lake.
- After we walked for a while, we got to the lake.
- After we walked for a while, we arrived at the lake.
出典: Tatoeba文番号 166492
計画を変更するのは難しいと分かった。
英語の訳
- We found it hard to change the plan.
出典: Tatoeba文番号 165887
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
英語の訳
- It seems someone called on me in my absence.
出典: Tatoeba文番号 162450
私は３回京都を訪れたことがあります。
英語の訳
- I have visited Kyoto three times.
出典: Tatoeba文番号 161965
私はうなずいたが、動きはしなかった。
英語の訳
- I nodded, but did not move.
出典: Tatoeba文番号 161313
私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 160832
私は以前京都を訪れたことがあります。
英語の訳
- I have visited Kyoto before.
出典: Tatoeba文番号 158534
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
英語の訳
- I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
出典: Tatoeba文番号 157624
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 157226
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to Izu over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 156027
私は誰でも信ずるというわけではない。
英語の訳
- I don't believe just anyone.
出典: Tatoeba文番号 155162
私は途中ずっと先生といっしょだった。
英語の訳
- I went the whole way with my teacher.
出典: Tatoeba文番号 154906
私は母ほど料理が上手ではありません。
英語の訳
- I cannot cook as well as my mother does.
出典: Tatoeba文番号 152853
私は夕立にあって、ずぶぬれになった。
英語の訳
- I was caught in a shower and got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 152447
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
英語の訳
- I never fail to write to my parents every month.
出典: Tatoeba文番号 152325
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
英語の訳
- I remember asking an old man the way.
出典: Tatoeba文番号 152260
私達のクラスは小人数のクラスである。
英語の訳
- Our class is a small one.
出典: Tatoeba文番号 152004
私達は空気と水なしには生きられない。
英語の訳
- We cannot live without air and water.
- We can't live without air and water.
出典: Tatoeba文番号 151588
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
英語の訳
- Don't be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 149732
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
英語の訳
- I was about to go out when he called on me.
出典: Tatoeba文番号 147820
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
英語の訳
- I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147546
少しずつそうなったということですね。
英語の訳
- It's a gradual thing.
出典: Tatoeba文番号 146864
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
英語の訳
- The boy passed the time by flinging stones into the lake.
出典: Tatoeba文番号 146555