使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全5,404件25件表示
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
英語の訳
- When did you visit Kyoto last?
出典: Tatoeba文番号 220735
この珍しい本をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 220492
この珍しい本を入手してもらえないか。
英語の訳
- Can you obtain this rare book for me?
出典: Tatoeba文番号 220490
この本の方があの本よりずっと役立つ。
英語の訳
- This book is much more useful than that one.
出典: Tatoeba文番号 219745
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve your headache.
出典: Tatoeba文番号 219313
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
英語の訳
- This medicine will cure your headache immediately.
出典: Tatoeba文番号 219245
これが私がずっと探していた帽子です。
英語の訳
- This is the hat I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218908
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
英語の訳
- This is a map which will be useful when traveling by car.
出典: Tatoeba文番号 218278
これを解く何らかの方法があるはずだ。
英語の訳
- There must be some way to solve this.
出典: Tatoeba文番号 217664
ご飯の上手なたき方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook rice well?
出典: Tatoeba文番号 217030
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
英語の訳
- Jane is as beautiful a girl as her sister.
出典: Tatoeba文番号 216453
すぐに出発したくてうずうずしている。
英語の訳
- They are champing to start at once.
出典: Tatoeba文番号 214873
そのニュースは少しずつ広がりました。
英語の訳
- The news spread little by little.
出典: Tatoeba文番号 212840
そのニュースは少しずつ広まりました。
英語の訳
- The news spread little by little.
出典: Tatoeba文番号 212820
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
英語の訳
- I cannot hear such a story without weeping.
出典: Tatoeba文番号 212478
その橋は洪水で押し流されてしまった。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
- That bridge was swept away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211386
その湖はどれくらい深いか知りません。
英語の訳
- I don't know how deep the lake is.
出典: Tatoeba文番号 210854
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
英語の訳
- The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718
その市には十分に水が供給されている。
英語の訳
- The city is well supplied with water.
出典: Tatoeba文番号 210099
その少年が私の傘を盗んだはずがない。
英語の訳
- The boy cannot have stolen my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 209159
その発表は死傷者の数を誇張していた。
英語の訳
- The announcement exaggerated the number of casualties.
出典: Tatoeba文番号 207186
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 206957
それが重要かどうかは、自らが決める。
英語の訳
- Everyone decides for themselves whether or not it is important.
出典: Tatoeba文番号 205863
それは本当のことであったはずがない。
英語の訳
- That cannot have been true.
出典: Tatoeba文番号 204838
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
英語の訳
- The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
出典: Tatoeba文番号 203273