使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全5,404件25件表示
そのホテルは東側は湖に接している。
英語の訳
- The hotel adjoins a lake on the east.
出典: Tatoeba文番号 212595
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
英語の訳
- The rock projected over us like a roof.
出典: Tatoeba文番号 211580
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
英語の訳
- The old bridge is in danger of collapse.
出典: Tatoeba文番号 210891
その湖はこの地点が一番深いんです。
英語の訳
- The lake is deepest at this spot.
出典: Tatoeba文番号 210857
その湖は周囲が５キロメートルある。
英語の訳
- The lake is five kilometers round.
出典: Tatoeba文番号 210850
その湖へはバスで３０分で到着できる。
英語の訳
- The lake can be reached in half an hour by bus.
出典: Tatoeba文番号 210845
その台風でたいへんな洪水になった。
英語の訳
- The typhoon resulted in a lot of flooding.
出典: Tatoeba文番号 208271
その地図の上の太い線は道路を示す。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 207867
その町は何世紀もの間埋もれていた。
英語の訳
- The town lay buried for centuries.
出典: Tatoeba文番号 207796
その展覧会は十分訪れる価値がある。
英語の訳
- The exhibition is well worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 207668
その塔からは湖の眺めがすばらしい。
英語の訳
- The tower commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207521
その問題はおのずと解決するだろう。
英語の訳
- The problem will resolve itself eventually.
出典: Tatoeba文番号 206466
そんなことが本当であるはずがない。
英語の訳
- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 204423
そんなことは本当であるはずがない。
英語の訳
- That can't be true.
出典: Tatoeba文番号 204393
だからもうここに着いているはずだ。
英語の訳
- So they ought to have arrived here by now.
出典: Tatoeba文番号 203831
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
ナンシーはうそをついたはずがない。
英語の訳
- Nancy cannot have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 199007
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
英語の訳
- You should not adulterate wine with water.
出典: Tatoeba文番号 197135
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
英語の訳
- Mr Brown speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 197080
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
英語の訳
- The boat danced on the choppy water.
出典: Tatoeba文番号 196544
ぼくらはボートでその湖を横断した。
英語の訳
- We crossed the lake in a boat.
出典: Tatoeba文番号 196295
マイクは弟にひどいいたずらをした。
英語の訳
- Mike played a bad trick on his brother.
出典: Tatoeba文番号 195735
まず私の自己紹介から始めましょう。
英語の訳
- I'll begin by introducing myself.
出典: Tatoeba文番号 195598
まず第１に、流行はたちまち変わる。
英語の訳
- In the first place, fashions change very quickly.
出典: Tatoeba文番号 195587
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
英語の訳
- First find out her name and address.
出典: Tatoeba文番号 195558