使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全5,404件25件表示
トムはバイオリンを上手に弾きます。
英語の訳
- Tom plays the violin well.
出典: Tatoeba文番号 10559262
松かさが、トムの頭上に落ちました。
英語の訳
- A pine cone fell on Tom's head.
出典: Tatoeba文番号 10498887
女の子は頭痛で寝込むのが嫌いです。
英語の訳
- Girls hate being laid up in bed because of a headache.
- The girl hates being laid up in bed because of a headache.
出典: Tatoeba文番号 10264660
もうじき郵便屋さんが来るはずです。
英語の訳
- The postman should come soon.
- The postwoman should come soon.
- The mailman should come soon.
出典: Tatoeba文番号 10218917
好き嫌いせず、残さず食べましょう。
英語の訳
- Without likes or dislikes; let's eat everything.
- Don't be fussy; let's eat everything.
- Don't be a fussy eater; let's eat everything.
出典: Tatoeba文番号 10154443
朝の涼しいうちに勉強しときなさい。
英語の訳
- Study in the cool of the morning.
出典: Tatoeba文番号 9994489
ヤニーはもっと水風船が欲しいのよ。
英語の訳
- Yanni wants more water balloons.
出典: Tatoeba文番号 9959611
トムは水風船をパンパンに膨らせた。
英語の訳
- Tom filled the water balloon.
出典: Tatoeba文番号 9959609
植木にお水をあげてきてちょうだい。
英語の訳
- Water the plants.
出典: Tatoeba文番号 9930740
この数か月、ずっと一人でいるんだ。
英語の訳
- I've been on my own these past few months.
出典: Tatoeba文番号 9853529
今日は朝の6時からずっと仕事だよ。
英語の訳
- I've been working since six this morning.
出典: Tatoeba文番号 9825516
僕の母さんね、料理が上手なんだよ。
英語の訳
- My mother is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 9807642
そんなこと言うなんて、随分失礼ね。
英語の訳
- It's very rude of you to say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 9709554
とても上手にフランス語を話すわね。
英語の訳
- You speak French very well.
- You speak French really well.
出典: Tatoeba文番号 9694259
そこにもっと水を入れてちょうだい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 9589244
父が日曜に外出することはまずない。
英語の訳
- My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9472894
子供の頃、水疱瘡になったと思うよ。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065504
昨日の夜から少し頭痛があるんだよ。
英語の訳
- I've had a slight headache since last night.
出典: Tatoeba文番号 8999535
トムは腕にハートの入れ墨を入れた。
英語の訳
- Tom had a heart tattooed on his arm.
出典: Tatoeba文番号 8948731
湖の近くの小さなホテルに泊まった。
英語の訳
- I stayed at a small hotel near the lake.
出典: Tatoeba文番号 8603654
重力波は探知するのが非常に難しい。
英語の訳
- Gravitational waves are very hard to detect.
出典: Tatoeba文番号 6855700
トムはメアリーを傷つけようとした。
英語の訳
- Tom tried to hurt Mary.
出典: Tatoeba文番号 6704241
大多数の人はこう思っているはずだ。
英語の訳
- Most people should think that.
出典: Tatoeba文番号 6580699
私は日本語を書くのが上手になった。
英語の訳
- I have become good at writing Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5358552
姉に対して、妹は静かなタイプです。
英語の訳
- For your sister, she's the shy type.
出典: Tatoeba文番号 5213967