使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,404件25件表示
必ず手紙ちょうだい。
英語の訳
- Don't fail to write to me.
出典: Tatoeba文番号 2652750
大腸は水を吸収する。
英語の訳
- The large intestine absorbs water.
出典: Tatoeba文番号 2279537
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
会議に出席した人数は？
英語の訳
- How many people attended the meeting?
出典: Tatoeba文番号 1487274
トムは頭脳明晰です。
英語の訳
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355526
その湖はとても深い。
英語の訳
- The lake is very deep.
出典: Tatoeba文番号 842898
陰陽師身の上知らず。
英語の訳
- The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
- Physician, heal thyself.
出典: Tatoeba文番号 413579
水掛け論はやめよう。
英語の訳
- Let's stop this fruitless argument.
出典: Tatoeba文番号 237424
薄い砂糖水を作った。
英語の訳
- I prepared a weak solution of sugar and water.
- I prepared a weak solution of sugar.
出典: Tatoeba文番号 228272
この湖には魚が多い。
英語の訳
- Fish abound in this lake.
- There are many fish in this lake.
- There are a lot of fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222036
この薬は頭痛に効く。
英語の訳
- This drug acts against headache.
出典: Tatoeba文番号 219277
これは道路地図です。
英語の訳
- This is a road map.
出典: Tatoeba文番号 218173
そう水くさくするな。
英語の訳
- Don't be so reserved.
出典: Tatoeba文番号 213768
そこ知らずの相場だ。
英語の訳
- The bottom has fallen out of the market.
出典: Tatoeba文番号 213563
その湖の水は冷たい。
英語の訳
- The water in the lake is cool.
出典: Tatoeba文番号 210862
その老人は気難しい。
英語の訳
- The old man is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 206137
テニスが上手ですね。
英語の訳
- You are a good tennis player.
- You're a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 202212
トムは料理が上手だ。
英語の訳
- Tom is a good cook.
- Tom is good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 199791
マイクは歌が上手だ。
英語の訳
- Mike sings well.
出典: Tatoeba文番号 195753
以来ずっと友人です。
英語の訳
- We've been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 191155
何という水の浪費だ。
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 187806
観光客の数が増えた。
英語の訳
- Tourists have increased in number.
出典: Tatoeba文番号 183798
群衆は静かになった。
英語の訳
- The crowd calmed down.
出典: Tatoeba文番号 176705
月食は珍しい現象だ。
英語の訳
- An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 175617
湖のこの場所が深い。
英語の訳
- The lake is deep here.
出典: Tatoeba文番号 174500