使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,404件25件表示
湖はここが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest here.
出典: Tatoeba文番号 174488
湖は氷に閉ざされた。
英語の訳
- The lake was bound in ice.
出典: Tatoeba文番号 174481
好機は二度訪れない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173754
今日は少しすずしい。
英語の訳
- It is a little cool today.
- It's a bit cold today.
- It's a little cool today.
出典: Tatoeba文番号 171585
昨日からずっと寒い。
英語の訳
- It has been cold since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170111
昨日彼の家を訪れた。
英語の訳
- I called at his house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169834
算数は数を取り扱う。
英語の訳
- Arithmetic deals with numbers.
出典: Tatoeba文番号 169314
私の家族は大人数だ。
英語の訳
- I have a large family.
- I have a big family.
出典: Tatoeba文番号 163925
ひどい頭痛がします。
英語の訳
- I have a bad headache.
- I'm suffering from a bad headache.
- I have a terrible headache!
出典: Tatoeba文番号 159051
時を移さずそうした。
英語の訳
- I lost no time in doing it.
出典: Tatoeba文番号 150648
傷口からうみが出た。
英語の訳
- The wound discharged pus.
出典: Tatoeba文番号 147202
情は人のためならず。
英語の訳
- One good turn deserves another.
出典: Tatoeba文番号 146061
森を抜けて湖に出た。
英語の訳
- We went through the woods and came to a lake.
出典: Tatoeba文番号 145070
真理は多言を要せず。
英語の訳
- Truth does not need many words.
出典: Tatoeba文番号 144951
図で説明しましょう。
英語の訳
- Let me explain it with a diagram.
出典: Tatoeba文番号 143893
水は100度で沸騰する。
英語の訳
- Water boils at 100 degrees.
- Water boils at one hundred degrees.
出典: Tatoeba文番号 143785
数学は私には難しい。
英語の訳
- Mathematics is difficult for me.
- Math is hard for me.
出典: Tatoeba文番号 143554
数学は難しい科目だ。
英語の訳
- Mathematics is a difficult subject.
出典: Tatoeba文番号 143552
川は湖に注いでいる。
英語の訳
- The river flows into the lake.
出典: Tatoeba文番号 141364
太陽は西に沈みます。
英語の訳
- The sun sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138094
体中がずきずき痛む。
英語の訳
- I have aches and pains all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137966
地図をかきましょうか？
英語の訳
- Shall I draw a map for you?
出典: Tatoeba文番号 126856
堤防が洪水を防いだ。
英語の訳
- The levee kept the floodwater back.
出典: Tatoeba文番号 125546
天候もよいし涼しい。
英語の訳
- It's nice and cool.
出典: Tatoeba文番号 125045
敗軍の将兵を語らず。
英語の訳
- It is not for the vanquished to talk of war.
出典: Tatoeba文番号 121571