使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全5,404件25件表示
現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 174870
湖の上に幾艘かのボートがあった。
英語の訳
- There were some boats on the lake.
出典: Tatoeba文番号 174494
洪水が大きな被害を引き起こした。
英語の訳
- The flood caused a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 173548
洪水のため、川の流れが変わった。
英語の訳
- The course of the river has been diverted by the flood.
出典: Tatoeba文番号 173539
考えを行動で表わすことは難しい。
英語の訳
- It is hard to embody one's idea in an action.
出典: Tatoeba文番号 173449
今、彼はずっと調子がよいようだ。
英語の訳
- He looks much better now.
出典: Tatoeba文番号 172561
今朝車中で思いがけず彼にあった。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172221
今日お訪ねしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I call on you today?
出典: Tatoeba文番号 172035
今日はいたずらばかりしているね。
英語の訳
- You are being naughty today.
出典: Tatoeba文番号 171814
佐藤さんは英語を上手に話します。
英語の訳
- Mr Sato speaks English well.
- Mr. Sato speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 170946
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165852
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
英語の訳
- We visited his home country for the first time.
出典: Tatoeba文番号 165636
私たちは毎日多くの水を使用する。
英語の訳
- We use a lot of water every day.
出典: Tatoeba文番号 165115
私の弟は昨日からずっと病気です。
英語の訳
- My brother has been sick since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 162989
私の母はゴルフがとても上手です。
英語の訳
- My mother can play golf very well.
出典: Tatoeba文番号 162690
私の母は上手にピアノを弾きます。
英語の訳
- My mother plays the piano well.
出典: Tatoeba文番号 162668
私は机の上に大きな地図を広げた。
英語の訳
- I spread the big map on the table.
出典: Tatoeba文番号 157752
私は疑念を表明せずにはおれない。
英語の訳
- I cannot forbear expressing my doubts.
出典: Tatoeba文番号 157713
私は休暇を利用して東京を訪れた。
英語の訳
- I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 157690
午前中はずっと本を読んでました。
英語の訳
- I have been reading a book all morning.
- I've been reading a book all morning.
出典: Tatoeba文番号 157196
私は子供のときでも上手に泳げた。
英語の訳
- I could swim well even when I was a boy.
- I could swim well even when I was a child.
- Even when I was a child, I was able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 156554
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
英語の訳
- I visited her with a view to giving a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 155094
私は彼に静かにするように言った。
英語の訳
- I told him to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 154098
私は彼に戻るように手で合図した。
英語の訳
- I waved him back.
出典: Tatoeba文番号 154046
私は彼の感情を傷付けただろうか。
英語の訳
- Did I hurt his feelings?
出典: Tatoeba文番号 153975