使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全5,404件25件表示
このプランを実行するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 223234
このような本は彼には難しすぎる。
英語の訳
- Books such as these are too difficult for him.
出典: Tatoeba文番号 223081
この湖の深さはどれくらいですか。
英語の訳
- How deep is this lake?
- What is the depth of this lake?
出典: Tatoeba文番号 222034
この山道を登ると美しい湖に出る。
英語の訳
- This mountain path ascends to the beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 221848
この手紙を忘れずに投函しなさい。
英語の訳
- Remember to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221305
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
英語の訳
- This medicine will soothe your headache.
出典: Tatoeba文番号 219308
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
ご都合の良い時にお訪ねください。
英語の訳
- Please visit us at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 217043
ジョンは顔を水の上に出していた。
英語の訳
- John kept his head above water.
出典: Tatoeba文番号 215327
ずっと歌い続けるべきだったのに。
英語の訳
- You should have gone on singing.
- You should've gone on singing.
出典: Tatoeba文番号 214660
せっかくの苦労が水の泡になった。
英語の訳
- All my pains were in vain.
出典: Tatoeba文番号 214041
そうするとよけい傷をとがめるよ。
英語の訳
- It will aggravate the wound.
出典: Tatoeba文番号 213873
そのいたずら小僧から目を離すな。
英語の訳
- Keep an eye on the naughty kid.
出典: Tatoeba文番号 213395
そのホテルは湖のすぐ近くだった。
英語の訳
- The hotel was hard by the lake.
- That hotel was very near the lake.
出典: Tatoeba文番号 212600
その湖がむらに水を供給している。
英語の訳
- The lake supplies water to the village.
出典: Tatoeba文番号 210867
その湖の美しさは言葉に表せない。
英語の訳
- The beauty of the lake is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210859
その湖はどのくらい深いのですか。
英語の訳
- How deep is that lake?
出典: Tatoeba文番号 210855
その湖は日本で一番深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 210846
その植物は少しずつ大きくなった。
英語の訳
- This plant grew little by little.
出典: Tatoeba文番号 208907
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
英語の訳
- As a result of the war, a great number of victims remained.
出典: Tatoeba文番号 208481
その店は一年中ずっと開いている。
英語の訳
- The store is open all the year round.
出典: Tatoeba文番号 207636
その塔はわずかに左へ傾いていた。
英語の訳
- The tower leaned slightly to the left.
出典: Tatoeba文番号 207517
その部屋からは湖のながめが良い。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207002
それは彼が自ら選んだ職業である。
英語の訳
- It is the job of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204939