使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全5,404件25件表示
私は当分の間ホテル住まいだ。
英語の訳
- I am staying at the hotel for the time being.
- I'm staying at a hotel for the time being.
出典: Tatoeba文番号 154847
私は頭痛で臥せっていました。
英語の訳
- I've been down with a headache.
出典: Tatoeba文番号 154835
私は彼が生まれた村を訪れた。
英語の訳
- I visited the village where he was born.
- I visited the village he was born in.
出典: Tatoeba文番号 154426
私は野球チームから外された。
英語の訳
- I was dropped from the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 152544
試合に４連勝するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to win four successive games.
出典: Tatoeba文番号 151047
時計が人間の行動を指図する。
英語の訳
- The clock dictates man's movements.
出典: Tatoeba文番号 150507
若者は老人に席を譲るべきだ。
英語の訳
- The young should make room for the old.
出典: Tatoeba文番号 148731
主人は料理がとても上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 148699
授業中は静かにしていなさい。
英語の訳
- Be quiet during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 148321
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
傷は彼にとって致命傷だった。
英語の訳
- The wound was fatal to him.
出典: Tatoeba文番号 147207
少なからず家が台風で壊れた。
英語の訳
- Not a few houses were destroyed in the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 146761
少なからず君には失望したよ。
英語の訳
- We were not a little disappointed with you.
出典: Tatoeba文番号 146760
少女はひざまで水に浸かった。
英語の訳
- The girl stood up to her knees in the water.
- The young girl was submerged up to her knees in water.
出典: Tatoeba文番号 146715
状況は相変わらずそのままだ。
英語の訳
- The situation remains unchanged.
出典: Tatoeba文番号 146022
神田さんは泳ぐのが上手です。
英語の訳
- Miss Kanda can swim well.
出典: Tatoeba文番号 144868
人生から非常な喜びを感ずる。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 144049
水たまりに映った影が見えた。
英語の訳
- Reflections could be seen in the puddles.
出典: Tatoeba文番号 143812
水は１０メートルまで到達した。
英語の訳
- The water rose to a level of 10 meters.
出典: Tatoeba文番号 143784
水は空気と同じくらい貴重だ。
英語の訳
- Water is as precious as air.
出典: Tatoeba文番号 143766
水は熱せられると蒸気になる。
英語の訳
- Water changes into vapor when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 143735
水は沸騰すると水蒸気になる。
英語の訳
- Water turns into steam when it is boiled.
出典: Tatoeba文番号 143731
水を１杯持ってきましょうか。
英語の訳
- Shall I bring you a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 143722
水を買う必要がないですよね。
英語の訳
- You don't have to buy water, do you?
出典: Tatoeba文番号 143704
水道の水が勢いよく出ている。
英語の訳
- The water is running with great force.
出典: Tatoeba文番号 143649