使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,404件25件表示
難しい言葉を使うんじゃない。
英語の訳
- Don't use hard words.
出典: Tatoeba文番号 11256201
そのほっぺたの傷、どうしたの？
英語の訳
- How did you get that scar on your cheek?
出典: Tatoeba文番号 11254146
メアリーはうんうんと頷いた。
英語の訳
- Mary nodded.
出典: Tatoeba文番号 11195154
こういう時って気まずいよな。
英語の訳
- I feel uncomfortable in this kind of situation.
出典: Tatoeba文番号 11099744
水は熱を加えると蒸発します。
英語の訳
- Water evaporates when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 11072559
砂漠に水をまくようなものだ。
英語の訳
- It's like sprinkling water on a desert.
出典: Tatoeba文番号 10996732
瓶の中にはもう水がないです。
英語の訳
- There's no more water in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 10825578
やっと、湖にたどり着いたよ。
英語の訳
- We finally reached the lake.
出典: Tatoeba文番号 10614519
トムは静かにうなずきました。
英語の訳
- Tom nodded silently.
出典: Tatoeba文番号 10551954
子供たちは急に静かになった。
英語の訳
- The kids suddenly became quiet.
出典: Tatoeba文番号 10501964
この動詞の活用は難しいです。
英語の訳
- This verb is difficult to conjugate.
出典: Tatoeba文番号 10309031
彼は日本語が上手なんですよ。
英語の訳
- He speaks Japanese well.
- He's good at Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10246223
お父さん、釣りが上手なんだ。
英語の訳
- My father is good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 10179140
もう少し静かにしてください。
英語の訳
- Please be a little bit quieter.
出典: Tatoeba文番号 10161397
アイヌ語なら上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak Ainu well.
出典: Tatoeba文番号 10049588
子供の時、水疱瘡になったよ。
英語の訳
- I had chicken pox when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 9971998
ここ一週間ずっと天気いいよ。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- It's been fine for a week.
出典: Tatoeba文番号 9841987
彼は時間の使い方が上手です。
英語の訳
- He makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 9826680
強情っ張りなのは父親譲りよ。
英語の訳
- I've got my stubbornness from my father.
出典: Tatoeba文番号 9164636
彼は隠さずに心情を吐露した。
英語の訳
- He expressed his feelings frankly.
出典: Tatoeba文番号 9161168
縫い物がとてもお上手ですね。
英語の訳
- You are very good at sewing.
- You're very good at sewing.
出典: Tatoeba文番号 9127546
勉強せずにテレビ見てたんだ。
英語の訳
- I watched television instead of studying.
出典: Tatoeba文番号 9020739
親父の土地を譲り受けたんだ。
英語の訳
- I inherited my father's property.
出典: Tatoeba文番号 8904798
トムは頭痛に悩まされている。
英語の訳
- Tom is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 8870367
一番上のボタン、外れてるよ。
英語の訳
- Your top button is undone.
出典: Tatoeba文番号 8853334