使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,404件25件表示
妹は水鳥を見て興奮した。
英語の訳
- My little sister was excited to see the waterfowl.
出典: Tatoeba文番号 81377
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
容器を見ずに中身を見よ。
英語の訳
- Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
出典: Tatoeba文番号 78904
恋と戦争は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77450
雉も鳴かずば打たれまい。
英語の訳
- The pheasant would not be shot but for its cries.
出典: Tatoeba文番号 77064
妙子は上手から登場して。
英語の訳
- Taeko, come on from stage left.
出典: Tatoeba文番号 75698
彼はピアノを上手に弾く。
英語の訳
- He plays the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 5156
傷に包帯を巻いてあげるよ。
英語の訳
- Let me bandage your wounds.
- I'll bandage your wounds for you.
出典: Tatoeba文番号 12460921
頭痛がすることはありますか？
英語の訳
- Do you sometimes get headaches?
- Do you ever get headaches?
出典: Tatoeba文番号 12300754
水は氷のように冷たかった。
英語の訳
- The water was cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 11909962
まずは、コーヒーにしよう。
英語の訳
- Let's drink our coffee first.
- Let's start with coffee.
- First, let's have some coffee.
出典: Tatoeba文番号 11909823
まずは、コーヒーを飲もう。
英語の訳
- Let's drink our coffee first.
- First, let's have some coffee.
- First, let's have a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 11909821
水疱瘡になったんだと思う。
英語の訳
- I believe I've got the chicken pox.
出典: Tatoeba文番号 11674957
どうして湖の深さが分かるの？
英語の訳
- How do you know how deep the lake is?
出典: Tatoeba文番号 11589879
勉強と仕事の両立は難しい。
英語の訳
- It's hard to combine study and work.
- It's hard to balance study with work.
- It's hard to reconcile study with work.
出典: Tatoeba文番号 11529833
涼しい海風が吹いています。
英語の訳
- A cool wind is blowing from the sea.
出典: Tatoeba文番号 11510825
冬至には柚子湯に入ります。
英語の訳
- On the winter solstice we have a hot bath with yuzu citrus fruits in it.
出典: Tatoeba文番号 11325506
やりたくてうずうずするわ。
英語の訳
- I'm itching to do that.
出典: Tatoeba文番号 11291098
ずぶ濡れじゃない？どうしたの？
英語の訳
- What happened? You're all soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 11140759
体中、入れ墨だらけだった。
英語の訳
- His body was covered with tattoos.
出典: Tatoeba文番号 11052441
この水って、飲んでも大丈夫？
英語の訳
- Is this water safe to drink?
出典: Tatoeba文番号 11052410
もう少し、水が欲しいです。
英語の訳
- I'd like a little more water.
出典: Tatoeba文番号 11052393
刑務所の食事よりまずそう。
英語の訳
- It looks like it would taste worse than prison food.
出典: Tatoeba文番号 11027730
水とパンは健康をもたらす。
英語の訳
- Water and bread provide health.
出典: Tatoeba文番号 10906878
彼は「うん」とうなずいた。
英語の訳
- He nodded yes.
出典: Tatoeba文番号 10606933