使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うかうかを含む例文一覧
うかうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全65,466件25件表示
君の着想は完璧だ。
英語の訳
- Your idea leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178142
君は休暇が必要だ。
英語の訳
- You are in need of a holiday.
出典: Tatoeba文番号 177363
景気はどうですか。
英語の訳
- How is the economy?
出典: Tatoeba文番号 176521
軽く食べましょう。
英語の訳
- Let's catch a bite.
出典: Tatoeba文番号 176051
欠勤１週間になる。
英語の訳
- He has been absent from work for a week.
出典: Tatoeba文番号 175960
結果だけが必要だ。
英語の訳
- The result is all that matters.
出典: Tatoeba文番号 175877
結果だけが重要だ。
英語の訳
- The result is all that matters.
出典: Tatoeba文番号 175876
月は地球から遠い。
英語の訳
- The moon is distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 175635
健康が彼の資本だ。
英語の訳
- Good health is his capital.
出典: Tatoeba文番号 175534
肩に激痛を感じた。
英語の訳
- I felt a severe pain in the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 175200
鍵のない錠のよう。
英語の訳
- I'm a lock without a key.
出典: Tatoeba文番号 175067
現在生理中ですか。
英語の訳
- Are you having your period?
出典: Tatoeba文番号 174878
現地時間で１０時だ。
英語の訳
- The local time is 10:00.
出典: Tatoeba文番号 174822
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
戸は内側から開く。
英語の訳
- The door opens from within.
出典: Tatoeba文番号 174544
後ろを振り返るな。
英語の訳
- Don't look back.
出典: Tatoeba文番号 174303
交番が近くにある。
英語の訳
- A police station is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 174099
行間を読みなさい。
英語の訳
- You can read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173348
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
今始めましょうか。
英語の訳
- Shall we begin now?
出典: Tatoeba文番号 172405
今日はかなり寒い。
英語の訳
- It is pretty cold today.
- It's pretty cold today.
出典: Tatoeba文番号 171800
今日はばかに暑い。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 171728
今日は何時に帰るの？
英語の訳
- What time will you be home this evening?
出典: Tatoeba文番号 171685
今日は何日ですか。
英語の訳
- What's the date today?
出典: Tatoeba文番号 171684
今日は相当暖かい。
英語の訳
- It's fairly warm today.
出典: Tatoeba文番号 171558