使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うかうかを含む例文一覧
うかうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全65,466件25件表示
学校に行く時間よ。
英語の訳
- It's time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 184467
学校への近道だよ。
英語の訳
- It's a shortcut to the school.
出典: Tatoeba文番号 184379
学生に限り入場可。
英語の訳
- Admission to students only.
出典: Tatoeba文番号 184284
掛けで物を買うな。
英語の訳
- Don't buy things on credit.
出典: Tatoeba文番号 184116
割り勘で行こうよ。
英語の訳
- Let's split it.
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 184114
勘定は5000円になる。
英語の訳
- The bill amounts to five thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 183987
感謝祭おめでとう。
英語の訳
- Happy Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 183919
間食は美容に悪い。
英語の訳
- Eating between meals is bad for the figure.
出典: Tatoeba文番号 183703
机の上に鍵がある。
英語の訳
- There is a key on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183436
機械を始動させた。
英語の訳
- I got the machine running.
出典: Tatoeba文番号 183353
気分はどうですか。
英語の訳
- How do you feel now?
- How are you feeling?
出典: Tatoeba文番号 183161
亀の甲より年の功。
英語の訳
- Experience without learning is better than learning without experience.
出典: Tatoeba文番号 182943
丘は紅葉が美しい。
英語の訳
- The hill glows with autumnal colors.
出典: Tatoeba文番号 182728
休暇はどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going on vacation?
出典: Tatoeba文番号 182675
休暇を楽しんでね。
英語の訳
- Enjoy your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182659
休会を動議します。
英語の訳
- I move that the meeting adjourn.
出典: Tatoeba文番号 182645
休憩しましょうか。
英語の訳
- Shall we take a rest?
- Let's take a break, shall we?
出典: Tatoeba文番号 182641
牛乳を飲みますか。
英語の訳
- Do you drink milk?
出典: Tatoeba文番号 182264
京都の出身ですか。
英語の訳
- Are you from Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 181787
橋は開通している。
英語の訳
- The bridge is open to traffic.
出典: Tatoeba文番号 180122
近くに病院がある。
英語の訳
- There is a hospital nearby.
出典: Tatoeba文番号 179875
近頃は旅行は楽だ。
英語の訳
- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.
出典: Tatoeba文番号 179829
金の必要を感じる。
英語の訳
- I feel the want of money.
出典: Tatoeba文番号 179744
金をくれというな。
英語の訳
- Don't ask for money.
出典: Tatoeba文番号 179709
空席はありますか。
英語の訳
- Are seats available?
出典: Tatoeba文番号 179318