使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うかうかを含む例文一覧
うかうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全65,466件25件表示
今日は風邪気味だ。
英語の訳
- I have a touch of a cold today.
出典: Tatoeba文番号 171504
今日は風が冷たい。
英語の訳
- The wind is cold today.
出典: Tatoeba文番号 171503
恨みは深いですよ。
英語の訳
- The resentment runs deep.
出典: Tatoeba文番号 170983
砂糖は入れますか。
英語の訳
- Would you like some sugar?
出典: Tatoeba文番号 170877
最近よく彼と会う。
英語の訳
- I've seen much of him recently.
- I've seen a lot of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170650
最初から始めよう。
英語の訳
- Let's begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 170498
昨日は楽しかった。
英語の訳
- I had a good time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169981
昨日腕が痛かった。
英語の訳
- I had an ache in my arm yesterday.
- My arm hurt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169805
昨晩彼女と別れた。
英語の訳
- I parted from her last night.
- I broke up with her yesterday evening.
- I broke up with her last night.
出典: Tatoeba文番号 169718
三週間ぐらいです。
英語の訳
- About three weeks.
出典: Tatoeba文番号 169501
散歩はどうですか。
英語の訳
- What do you say to going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169331
残尿感があります。
英語の訳
- Following urination I feel as though I still have to go more.
出典: Tatoeba文番号 169276
市長は市政を司る。
英語の訳
- The mayor administers the affairs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168334
思うに彼は善人だ。
英語の訳
- I think he is a good man.
出典: Tatoeba文番号 168274
思う価値さえない。
英語の訳
- It's not even worth a thought.
出典: Tatoeba文番号 168273
死中に活を求める。
英語の訳
- Find life amongst death.
- By some means you must find your way out of helpless situation.
出典: Tatoeba文番号 168119
私のペンを使うな。
英語の訳
- Don't use my pen.
出典: Tatoeba文番号 164115
私の家は旧家です。
英語の訳
- My family is an old one.
出典: Tatoeba文番号 163962
私の方が背が高い。
英語の訳
- I am taller.
- I'm taller.
出典: Tatoeba文番号 162645
私は運が良かった。
英語の訳
- I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 158386
私は歓迎をうけた。
英語の訳
- I received a welcome.
- I was welcomed.
出典: Tatoeba文番号 157814
私は観劇中だった。
英語の訳
- I was at the theater.
出典: Tatoeba文番号 157801
私は硬貨で払った。
英語の訳
- I paid in coin.
出典: Tatoeba文番号 157137
私は死ぬまで戦う。
英語の訳
- I will fight to the last breath.
- I will fight to the death.
- I'll fight to the death.
出典: Tatoeba文番号 156512
私は体は健康です。
英語の訳
- I'm healthy.
- I am in good health.
出典: Tatoeba文番号 155251