使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うかうかを含む例文一覧
うかうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全65,466件25件表示
旅行よかった？
英語の訳
- Did you have a good trip?
- Did your trip go well?
出典: Tatoeba文番号 2684840
私は勇敢だ。
英語の訳
- I'm brave.
出典: Tatoeba文番号 2560150
かわいそうに！
英語の訳
- What a pity!
- Poor thing!
- What a pity.
出典: Tatoeba文番号 2347908
もういいかい？
英語の訳
- Are you ready?
出典: Tatoeba文番号 2250794
どうでしたか？
英語の訳
- How was it?
出典: Tatoeba文番号 1680694
本当ですか。
英語の訳
- Are you serious?
- Really?
- No kidding?
出典: Tatoeba文番号 1585501
うまかった。
英語の訳
- That was good.
出典: Tatoeba文番号 1484772
紙が必要だ。
英語の訳
- I need some paper.
出典: Tatoeba文番号 1272425
天皇陛下万歳！
英語の訳
- Long live the Emperor!
出典: Tatoeba文番号 569242
地獄も住家。
英語の訳
- Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
出典: Tatoeba文番号 370865
高校生ですか？
英語の訳
- Are you a senior high school student?
- Are you a high school student?
出典: Tatoeba文番号 232071
お勘定です。
英語の訳
- Here is your bill.
出典: Tatoeba文番号 227362
体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 226181
そう思うかい？
英語の訳
- Do you think so?
出典: Tatoeba文番号 213775
それの感想は？
英語の訳
- What do you think of it?
出典: Tatoeba文番号 205623
どう？近ごろ。
英語の訳
- How are you doing?
- How are you doing these days?
- How're you doing?
出典: Tatoeba文番号 201716
引き返そう。
英語の訳
- Let's turn back.
出典: Tatoeba文番号 189988
家に帰るよ。
英語の訳
- I leave to go home.
- I'm going to go home.
- I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 187096
勘定は勘定。
英語の訳
- Business is business.
出典: Tatoeba文番号 183984
喧嘩両成敗。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175411
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
釈迦に説法。
英語の訳
- Don't teach fish to swim.
出典: Tatoeba文番号 148873
手伝おうか。
英語の訳
- Can I help you?
- Can I help?
- Do you want me to help?
出典: Tatoeba文番号 148508
女王陛下万歳！
英語の訳
- God save the Queen.
出典: Tatoeba文番号 147287
正気ですか。
英語の訳
- Are you crazy?
- Are you losing your mind?
- Are you nuts?
出典: Tatoeba文番号 142962