使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うかうかを含む例文一覧
うかうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全65,466件25件表示
うちに来ないか。
英語の訳
- Won't you come over to my place?
出典: Tatoeba文番号 228243
およそ２週間で。
英語の訳
- In about two weeks.
出典: Tatoeba文番号 227477
この川は美しい。
英語の訳
- This river is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 220791
すべて準備完了。
英語の訳
- All systems are go.
出典: Tatoeba文番号 214362
それは造花です。
英語の訳
- It's an artificial flower.
出典: Tatoeba文番号 205013
どこかで一杯どう？
英語の訳
- Would you like to go out to have a drink somewhere?
出典: Tatoeba文番号 201038
とにかく有難う。
英語の訳
- Thank you just the same.
- Thanks anyway.
出典: Tatoeba文番号 200437
もう我慢の限界だ！
英語の訳
- This is the last straw!
出典: Tatoeba文番号 194243
もう行かないと。
英語の訳
- Got to go now.
- I must be going now.
- I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 194212
もう時間はない。
英語の訳
- We have no time.
- We don't have time.
出典: Tatoeba文番号 194179
もう終わったかい？
英語の訳
- Have you finished yet?
- Have you already finished?
- Are you done yet?
出典: Tatoeba文番号 194168
ようこそ機械へ。
英語の訳
- Welcome to the machine.
出典: Tatoeba文番号 192879
愛情を感じない。
英語の訳
- I'm dead to love.
出典: Tatoeba文番号 191525
一行おきに書け。
英語の訳
- Write on every other line.
出典: Tatoeba文番号 190635
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
何か起きそうだ。
英語の訳
- Something bad's going to happen.
- It looks like something's going to happen.
- Something bad is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 188037
何か御用ですか。
英語の訳
- What do you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 187967
何か食べようか。
英語の訳
- How about a bite?
- Would you like to eat something?
出典: Tatoeba文番号 187940
何が必要ですか。
英語の訳
- What do you need?
出典: Tatoeba文番号 187898
何のご用ですか。
英語の訳
- What do you want?
- What can I do for you?
- What is it that you need?
出典: Tatoeba文番号 187725
何の病気ですか。
英語の訳
- What do I have?
- What illness do I have?
- What disease do I have?
出典: Tatoeba文番号 187704
何時でしょうか。
英語の訳
- What time is it?
- What is the time?
出典: Tatoeba文番号 187458
果報は寝て待て。
英語の訳
- Everything comes to those who wait.
- Sleep and wait for good luck.
- Good things come to those who wait.
出典: Tatoeba文番号 186893
回数券を下さい。
英語の訳
- May I have coupon tickets?
出典: Tatoeba文番号 185181
海は静かだった。
英語の訳
- The ocean was calm.
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 185090