使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うかうかを含む例文一覧
うかうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全65,460件25件表示
時間終了。
英語の訳
- Time is up.
- Time's up.
出典: Tatoeba文番号 3491506
お前正気か？
英語の訳
- Have you lost your mind?
- Are you insane?
- Are you out of your mind?
出典: Tatoeba文番号 3455742
王様は裸だ！
英語の訳
- The king is naked!
出典: Tatoeba文番号 2686997
韜晦するな！
英語の訳
- Face facts!
出典: Tatoeba文番号 1292428
もう一回。
英語の訳
- Come again?
- Once again.
- One more time.
出典: Tatoeba文番号 194347
以上ですか？
英語の訳
- Is that all?
- That's all?
出典: Tatoeba文番号 191216
何に使うの？
英語の訳
- What for?
- What will you use it for?
- What do you use it for?
出典: Tatoeba文番号 187729
鬼に金棒。
英語の訳
- Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
出典: Tatoeba文番号 182947
他にご用は？
英語の訳
- Did you want anything else?
出典: Tatoeba文番号 138804
動かないで！
英語の訳
- Hold it!
- Don't move.
- Stand still!
出典: Tatoeba文番号 123792
同感です。
英語の訳
- I agree with you.
- I agree.
出典: Tatoeba文番号 123688
表か裏か。
英語の訳
- Heads or tails?
出典: Tatoeba文番号 85365
九時間寝た。
英語の訳
- I slept for 9 hours.
出典: Tatoeba文番号 13946753
無限の可能性！
英語の訳
- Infinite possibilities!
出典: Tatoeba文番号 13639238
かなり儲けた？
英語の訳
- Did you make a lot of money?
出典: Tatoeba文番号 12266904
後悔するよ。
英語の訳
- You'll regret it.
出典: Tatoeba文番号 12254378
今日は厄日か？
英語の訳
- Is today a bad day?
- Is today an unlucky day?
出典: Tatoeba文番号 11875838
簡単そうね。
英語の訳
- It sounds easy.
- It seems simple.
- That sounds easy.
出典: Tatoeba文番号 11561244
肩を揉もうか？
英語の訳
- Do you want me to massage your shoulders?
- Do you want me to rub your shoulders?
出典: Tatoeba文番号 11505819
そうかもね。
英語の訳
- That may be true.
出典: Tatoeba文番号 11363684
何を買おうか？
英語の訳
- What should I buy?
出典: Tatoeba文番号 11256173
手、貸そうか？
英語の訳
- Do you need a hand?
出典: Tatoeba文番号 11157354
気分爽快だ。
英語の訳
- I feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 11095793
何か注文した？
英語の訳
- Did you order something?
出典: Tatoeba文番号 11041855
本当に高い。
英語の訳
- It's really tall.
- It's really expensive.
出典: Tatoeba文番号 10959011