使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うかうかを含む例文一覧
うかうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全65,466件25件表示
１０月３日です。
英語の訳
- It's the third of October.
- It's October the third.
出典: Tatoeba文番号 236068
いつ行こうか。
英語の訳
- When shall we go?
出典: Tatoeba文番号 228664
この湖は深い。
英語の訳
- This lake is deep.
出典: Tatoeba文番号 222027
もう１０時近い。
英語の訳
- It is almost ten o'clock.
- It's almost ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194562
もう若くない。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 194176
もう遅いから。
英語の訳
- We'd better roll now.
出典: Tatoeba文番号 194028
よく彼に会う。
英語の訳
- I often see him.
出典: Tatoeba文番号 192761
嘘から出た誠。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189510
格好つけるな。
英語の訳
- Come off it!
- Stop showing off!
- Don't show off.
出典: Tatoeba文番号 184605
勘定を頼むよ。
英語の訳
- The check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 183977
窮鼠猫を噛む。
英語の訳
- A cornered rat will bite a cat.
出典: Tatoeba文番号 182372
近道をしよう。
英語の訳
- Let's take a short cut.
出典: Tatoeba文番号 179791
空腹を感じた。
英語の訳
- I felt hungry.
出典: Tatoeba文番号 179297
野球部員ですか？
英語の訳
- Do you belong to the baseball club?
出典: Tatoeba文番号 176844
撃たれたのか。
英語の訳
- Shot, huh?
- Were you shot?
- Have you been shot?
出典: Tatoeba文番号 175982
今日は快晴だ。
英語の訳
- It is bright and clear.
出典: Tatoeba文番号 171678
大阪在住です。
英語の訳
- I stay in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155197
紙飛行機だよ。
英語の訳
- I made a paper plane.
出典: Tatoeba文番号 151197
次の方どうぞ。
英語の訳
- Next person, please.
- Next, please.
出典: Tatoeba文番号 150224
商売は赤字だ。
英語の訳
- The business is in the red.
出典: Tatoeba文番号 147124
床が崩壊した。
英語の訳
- The floor gave way.
出典: Tatoeba文番号 146483
彼を招待したの？
英語の訳
- Did you invite him?
出典: Tatoeba文番号 146448
消化不良です。
英語の訳
- I have gas indigestion.
出典: Tatoeba文番号 146417
賞は彼の手に。
英語の訳
- The prize went to him.
出典: Tatoeba文番号 146299
石は浮かない。
英語の訳
- A stone does not float.
出典: Tatoeba文番号 142346