使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらっしゃいを含む例文一覧
いらっしゃいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,333件25件表示
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
英語の訳
- What is 5814 rounded to the nearest thousand?
- What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
出典: Tatoeba文番号 76953
あう～、あたしったらまたドジっちゃいました。
英語の訳
- Ahh, silly me, I've messed up again.
出典: Tatoeba文番号 76918
しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
英語の訳
- However, the surivors didn't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 75017
トムは写真を撮ってもらうため、椅子に座った。
英語の訳
- Tom sat in the chair to have his picture taken.
出典: Tatoeba文番号 12984214
いくら文句言ったって、何も変わりゃしないよ。
英語の訳
- No matter how much you complain, it's not going to change anything.
出典: Tatoeba文番号 11735141
ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか？
英語の訳
- Excuse me. Is anyone home?
出典: Tatoeba文番号 11469188
近親者の中に、糖尿病の方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Does anyone in your close family have diabetes?
出典: Tatoeba文番号 11031519
「お母さまはどこにいらっしゃるの？」「お庭よ」
英語の訳
- "Where's mum?" "In the garden."
- "Where's mom?" "In the garden".
出典: Tatoeba文番号 10658904
新しいことに挑戦するのを怖がっちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 10336442
トムったら、ワイン一本飲み干しちゃったのよ。
英語の訳
- Tom drank a whole bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 10155865
今、性的嫌がらせは社会的問題になっています。
英語の訳
- Sexual harassment has now become a social issue.
出典: Tatoeba文番号 10136067
ジョーンズさんはオフィスにいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is Mr. Jones in the office?
出典: Tatoeba文番号 10089932
男友達と飲みに行ったら彼氏に怒られちゃった。
英語の訳
- When my boyfriend found out that I went drinking with some of my guy friends, he got mad at me.
出典: Tatoeba文番号 9159119
私がやらなきゃいけないことって、他に何かある？
英語の訳
- Is there anything else I need to do?
出典: Tatoeba文番号 8788627
またボストンにいらっしゃる予定はおありですか？
英語の訳
- Do you have any plans to come back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 3930217
一度や二度失敗したくらいで諦めちゃだめだよ。
英語の訳
- It is foolish to give up when have only failed once or twice.
出典: Tatoeba文番号 3610306
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 2950264
「写真に写ってるやつは誰？」「誰か知らないよ」
英語の訳
- "Who is the guy in the picture?" "I don't know who he is."
出典: Tatoeba文番号 2092157
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
英語の訳
- Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
出典: Tatoeba文番号 1063565
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
英語の訳
- She chatted with me while drinking her tea.
出典: Tatoeba文番号 536785
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
英語の訳
- Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
出典: Tatoeba文番号 382377
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
英語の訳
- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.
出典: Tatoeba文番号 235926
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
英語の訳
- May I take a picture of you?
出典: Tatoeba文番号 233226
あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Wouldn't you like to come with us, too?
出典: Tatoeba文番号 231472
おまえは黙っていなさい。喋りすぎなんだから。
英語の訳
- Hold your tongue! You talk too much!
出典: Tatoeba文番号 227519