使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いようを含む例文一覧
いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全21,516件25件表示
コピー用紙が要ります。
英語の訳
- I need printer paper.
出典: Tatoeba文番号 2976710
トムの容体が悪化した。
英語の訳
- Tom's condition worsened.
- Tom's condition has worsened.
出典: Tatoeba文番号 2706831
トムは泳ぐのが上手い。
英語の訳
- Tom is able to swim well.
- Tom is good at swimming.
- Tom is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 2620401
あの人は信用できない。
英語の訳
- I can't trust him.
- You can't trust that guy.
出典: Tatoeba文番号 2465253
彼って、格好いいよね。
英語の訳
- He is cool, isn't he?
- He's cool, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 2228657
トムは寝ているようだ。
英語の訳
- Tom seems to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 1992009
容疑者は黒人の男性だ。
英語の訳
- The suspect is a black male.
出典: Tatoeba文番号 1780159
容疑者は白人の女性だ。
英語の訳
- The suspect is a caucasian female.
出典: Tatoeba文番号 1780156
彼は海に泳ぎに行った。
英語の訳
- He went to sea to swim.
出典: Tatoeba文番号 1576206
全て順調にいってるよ。
英語の訳
- Everything is going fine.
出典: Tatoeba文番号 1533041
乗せていってあげようか？
英語の訳
- Do you need a lift?
出典: Tatoeba文番号 1442736
早く回復しますように。
英語の訳
- I wish you a quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 1212579
火曜日に会いましょう。
英語の訳
- Let's meet on Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 1208127
もうちょっと寝たいよ。
英語の訳
- I want to sleep a little more.
- I want to sleep a little longer.
出典: Tatoeba文番号 1199773
幸福はか弱い花である。
英語の訳
- Happiness is a feeble flower.
- Happiness is a delicate flower.
出典: Tatoeba文番号 1192090
つまようじをください。
英語の訳
- Give me a toothpick.
出典: Tatoeba文番号 1171886
もう疲れた、寝たいよ。
英語の訳
- I am tired and I want to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 1171183
いい考えが浮かんだよ。
英語の訳
- A good idea came across my mind.
- A good idea came into my mind.
- I hit on a good idea.
出典: Tatoeba文番号 1163632
今は朝の９時１５分だよ。
英語の訳
- It's a quarter after nine in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1113280
温和な太陽が出ている。
英語の訳
- It's pleasantly sunny.
出典: Tatoeba文番号 1087094
彼は本当に良いやつだ。
英語の訳
- He's really a good guy.
出典: Tatoeba文番号 1038399
もう一度やってみるよ。
英語の訳
- I will try it again.
出典: Tatoeba文番号 1034507
君の時計は机の上だよ。
英語の訳
- Your watch is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1005952
ずっと友達でいようね。
英語の訳
- Let's be friends forever.
- Let's always be friends.
出典: Tatoeba文番号 889757
彼女を信用しているのか？
英語の訳
- Do you trust her?
出典: Tatoeba文番号 869764