使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いようを含む例文一覧
いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全21,516件25件表示
目が赤いよ。どうしたの？
英語の訳
- Your eyes are red. What happened?
- Your eyes are red. Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 7898622
トムは成績優秀者だよね？
英語の訳
- Tom is on the honor roll, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 7725421
あなたを信用できない。
英語の訳
- I can't trust you.
出典: Tatoeba文番号 7577152
月曜日に会いましょう。
英語の訳
- See you Monday.
- Let's meet on Monday.
出典: Tatoeba文番号 7486209
それは、良い反応です。
英語の訳
- That's a good response.
出典: Tatoeba文番号 5059248
トムは謝る必要ないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845177
何か食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat something.
- You'd better eat something.
出典: Tatoeba文番号 4843037
細かいのは必要でない。
英語の訳
- The details aren't necessary.
出典: Tatoeba文番号 4808818
早起きしたほうが良い。
英語の訳
- You'd better get up early.
- It is better to wake up early.
出典: Tatoeba文番号 4659069
今日は太陽が輝いてる。
英語の訳
- The sun is bright today.
出典: Tatoeba文番号 4562383
1941年に戦争が始まった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 4265936
病院行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go to the hospital.
- You should go to see a doctor.
- You'd better go to hospital.
出典: Tatoeba文番号 4001492
かわいい子紹介してよ。
英語の訳
- Introduce me to a cute girl.
出典: Tatoeba文番号 3677771
飲みすぎないようにね。
英語の訳
- Don't drink too much.
- Be careful not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 3610606
これは最重要案件です。
英語の訳
- It's a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 3598752
トムって運がいいよね。
英語の訳
- I think Tom is lucky.
- I think that Tom is lucky.
出典: Tatoeba文番号 3594831
とにかく行ってみよう。
英語の訳
- Let's just go.
出典: Tatoeba文番号 3496833
あの人にきいてみよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 3496826
道路で遊ぶと危ないよ。
英語の訳
- It is dangerous to play in the street.
- It's dangerous to play in the street!
- Don't play in the street—it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 3456770
私はあなたの太陽です。
英語の訳
- I am your sun.
出典: Tatoeba文番号 3429259
楽しんでいるようだね。
英語の訳
- You're enjoying yourself, aren't you?
- It looks like you're having fun.
出典: Tatoeba文番号 3367120
目が焼けるように痛い。
英語の訳
- My eyes are burning.
出典: Tatoeba文番号 3362372
それをする必要はない。
英語の訳
- You don't have to do it.
出典: Tatoeba文番号 3357706
急がないと終電逃すよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3119000
風邪引かないようにね。
英語の訳
- Take care not to catch a cold.
- Don't catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 2993260