使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いようを含む例文一覧
いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全21,516件25件表示
行儀良くしてください。
英語の訳
- Please be polite.
出典: Tatoeba文番号 704720
明日、携帯買うんだよ。
英語の訳
- I'm going to buy a cell phone tomorrow.
- I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
- I'm gonna get a cell phone tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 672303
車は用意してあります。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 650763
昨日の夜泥酔していた。
英語の訳
- I got so wasted last night.
出典: Tatoeba文番号 539552
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864
その家は修理が必要だ。
英語の訳
- The house is in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 237367
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908
１週間滞在の予定です。
英語の訳
- I plan to stay there a week.
出典: Tatoeba文番号 235746
明日雨なら家にいるよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I will stay at home.
出典: Tatoeba文番号 234442
すぐ行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go at once.
- You'd better go right away.
- You should go right away.
出典: Tatoeba文番号 232663
いつまでに必要ですか。
英語の訳
- How soon do you need it?
出典: Tatoeba文番号 228790
お後がよろしいようで。
英語の訳
- OK, so that's it for me. Now I'll hand things over to the next speaker.
出典: Tatoeba文番号 227159
ここは駐車してもよい。
英語の訳
- They allow parking here.
出典: Tatoeba文番号 224288
この機会を利用しよう。
英語の訳
- We will take advantage of this chance.
出典: Tatoeba文番号 222504
この書斎は客間兼用だ。
英語の訳
- I also use this study for receiving guests.
出典: Tatoeba文番号 221216
この商品の需要は多い。
英語の訳
- These goods are in great demand.
出典: Tatoeba文番号 221186
これは鉛のように重い。
英語の訳
- This is as heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 218489
さあ、計画を始めよう。
英語の訳
- Let's get the show on the road.
出典: Tatoeba文番号 216939
ジョンは性格が陽気だ。
英語の訳
- John is cheerful by nature.
出典: Tatoeba文番号 215259
すぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You had better leave at once.
- You should leave immediately.
- You'd better leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214778
そうする以外にないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 213864
それは疑う余地がない。
英語の訳
- It admits of no doubt.
出典: Tatoeba文番号 205277
それは東京より小さい。
英語の訳
- It is smaller than Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 204968
それらは重要な問題だ。
英語の訳
- They are important matters.
出典: Tatoeba文番号 204705
たまには外食しようよ。
英語の訳
- How about dining out for a change?
出典: Tatoeba文番号 203290