使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いようを含む例文一覧
いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全21,516件25件表示
休憩したいよ。
英語の訳
- I want to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 2130918
もう十一時よ。
英語の訳
- It's already 11.
出典: Tatoeba文番号 1487237
気分爽快だよ。
英語の訳
- I feel fine.
出典: Tatoeba文番号 1277927
日曜に行くよ。
英語の訳
- I'll go on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1151738
空気読めない。
英語の訳
- Unable to sense the situation.
出典: Tatoeba文番号 347571
もう遅いわよ。
英語の訳
- It's late.
- It's already late.
出典: Tatoeba文番号 194026
よいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
- Have a good trip!
出典: Tatoeba文番号 192921
よい旅行をね。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip.
出典: Tatoeba文番号 192883
医者の不養生。
英語の訳
- A good doctor follows his own directions.
- Doctors make the worst patients.
出典: Tatoeba文番号 190864
家においでよ。
英語の訳
- Come over!
- Come over.
- Come over to my place.
出典: Tatoeba文番号 187118
病院に行けよ。
英語の訳
- Go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 182975
幸運を祈るよ。
英語の訳
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 173663
砂糖がないよ。
英語の訳
- We have no sugar.
- We don't have sugar.
- We don't have any sugar.
出典: Tatoeba文番号 170896
正装着用です。
英語の訳
- Formal dress must be worn.
出典: Tatoeba文番号 142929
早く用意して。
英語の訳
- Get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 140537
大丈夫ですよ。
英語の訳
- It's all right.
- I am okay.
- No problem!
出典: Tatoeba文番号 137492
用心しなさい。
英語の訳
- Take care.
- Keep your eyes open.
- Take care!
出典: Tatoeba文番号 78855
両方ともよい。
英語の訳
- They are both good.
- They're both good.
出典: Tatoeba文番号 77974
総員、脱出せよ！
英語の訳
- All hands, abandon ship!
出典: Tatoeba文番号 75198
針のように鋭い。
英語の訳
- They are as sharp as needles.
出典: Tatoeba文番号 13209216
一緒に勉強しよう！
英語の訳
- Let's study together!
出典: Tatoeba文番号 13142105
人員に余剰が出る
英語の訳
- There will be a surplus of personnel.
出典: Tatoeba文番号 13056009
冗談じゃないよ。
英語の訳
- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 12312174
謝る必要はない。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 12070364
違法じゃないよ。
英語の訳
- It's not illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047372